意味深长的 câu

• 这句话对布伦达来说是意味深长的。
  Đó là câu nói đầy ý nghĩa đối với Brenda.
• 又一个意味深长的第二次握手！
  Lại một lần bắt tay thứ hai đầy thâm ý!
• 书中的每一个小故事都包含着一个意味深长的道理。
  Mỗi câu chuyện nhỏ trong cuốn sách đều mang một ý nghĩa rất rõ ràng.
• 他写下许多意味深长的笔名
  hắn viết ra nhiều bút danh ý nghĩa sâu xa
• 绝灭也笑了，意味深长的道：“我在这里待了三十年。
  Tuyệt Diệt cũng cười, ý vị thâm trường nói: "Ta ở chỗ này đợi 30 năm."
• 　他还牢牢记得上马车之後，父亲那句意味深长的话：「活着去，活着回来。
  Gã còn nhớ rõ sau khi lên xe ngựa, phụ thân đầy thâm ý bảo: “Sống ra đi, phải sống trở về.”
• 程迦脸上意味深长的笑容慢慢漾开，说：“技术不好才会疼。
  Nụ cười mang ẩn ý sâu xa trên gương mặt Trình Ca từ từ lan ra, cô nói: “Kĩ thuật không tốt mới có thể đau.”
• 大巴车车主也看着周泽，脸上也露出了一抹意味深长的笑容，对着手机另一头道：
  Xe buýt chủ xe cũng nhìn Chu Trạch, trên mặt cũng lộ ra một vệt nụ cười ý vị thâm trường, đối di động bên kia nói:
• 异常或奇怪的身体特征，如眼睛凸起、意味深长的微笑或者过分长的手指本身并不让人恐惧。
  Những đặc điểm cơ thể lạ như mắt lồi, nụ cười kỳ dị hoặc ngón tay dài quá mức không khiến ta khiếp sợ một ai đó.
• ” 兰教授仍然保持着那种意味深长的微笑，他说：“那好吧，我开始讲第一个故事了。
  Lan giáo sư vẫn duy trì nụ cười ý vị thâm trường, ông nói: “Vậy được rồi, thầy sẽ bắt đầu kể câu chuyện thứ nhất.
• 兰教授仍然保持着那种意味深长的微笑，他说：“那好吧，我开始讲第一个故事了。
  Lan giáo sư vẫn duy trì nụ cười ý vị thâm trường, ông nói: “Vậy được rồi, thầy sẽ bắt đầu kể câu chuyện thứ nhất.
• 」说完意味深长的看我一眼，拍拍我的肩：「好女孩，我们有情人要好久不见了。
  Nói xong ý vị sâu xa mà nhìn cô một cái, vỗ vỗ vai cô: “Cô gái tốt, người hữu tình chúng ta phải lâu lắm mới gặp lại rồi.”
• 她一双美眸看着我，意味深长的一笑：“走吧，先去你的房间，我们好好谈谈。
  Nàng một đôi mắt đẹp nhìn ta, ý vị thâm trường cười một tiếng: "Đi thôi, đi trước phòng ngươi, chúng ta thật tốt nói một chút."
• 当你清晰地看到这个人时，想像这个人身上发生了好事——对他意味深长的事。
  Khi bạn nhìn thấy người này rõ ràng, hãy hình dung những điều tốt đẹp xảy ra với người này, những điều đó sẽ có ý nghĩa với cô ấy.
• 当你清晰地看到这个人时，想象这个人身上发生了好事――对他意味深长的事。
  Khi bạn nhìn thấy người này rõ ràng, hãy hình dung những điều tốt đẹp xảy ra với người này, những điều đó sẽ có ý nghĩa với cô ấy.
• 当你清晰地看到这个人时，想象这个人身上发生了好事——对他意味深长的事。
  Khi bạn nhìn thấy người này rõ ràng, hãy hình dung những điều tốt đẹp xảy ra với người này, những điều đó sẽ có ý nghĩa với cô ấy.
• 也没避开东方晓，相信东方晓从简短的对话中，听到了一些意味深长的内容。
  Cũng không tránh mặt Đông Phương Hiểu, tin rằng Đông Phương Hiểu từ trong đoạn hội thoại ngắn ấy, nghe được chút ít nội dung đầy thâm ý.
• 我已经喝了两大碗香棋，因此这片景色在我眼前变成了一种意味深长的、根本性的、奥妙的东西。
  Tôi đã uống hai li rượu sâm banh to bằng cái bát, và cảnh tượng trước mắt tôi đã biến đổi thành một thứ trò có ý nghĩa, cốt yếu và sâu sắc.
• 我已经喝了两大碗香槟，因此我眼前的景色变成了某种意味深长的、原始粗犷而又奥妙的东西。
  Tôi đã uống hai li rượu sâm banh to bằng cái bát, và cảnh tượng trước mắt tôi đã biến đổi thành một thứ trò có ý nghĩa, cốt yếu và sâu sắc.
• 他想了想自己钱包里的黑卡，和账户里数十亿的股票基金，姿态慵懒散漫，看着她，意味深长的笑了笑。
  Hắn nghĩ nghĩ chính mình tiền bao trong hắc tạp, cùng tài khoản trong sổ 1 tỷ cổ phiếu quỹ, tư thái biếng nhác tản mạn, nhìn nàng, ý vị thâm trường cười cười.