戒惧 câu

• 且乱世之中，人人心存戒惧，彼此提防。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 始终心存敬畏戒惧，敬畏人民、敬畏组织、敬畏党纪。
  ① (văn) Sợ nép, sợ oai; ② Uy hiếp, làm cho sợ: 威慑 Uy hiếp, răn đe.
• 探汤：把手伸进沸水里，形容戒惧。
  Vân Thiển Nguyệt thò tay tiếp nhận nước, đặt bên môi Dạ Thiên Dục.
• 始终心存敬畏戒惧，敬畏人民、敬畏组织、敬畏党纪。
  震慑 [zhènshè] kinh sợ; khiếp sợ; sợ hãi; kinh hãi; kinh hoàng。震动使害怕。
• 国不自立，人不自强，宇宙之大，其尚有我民族生存之地耶？能不戒惧乎哉？
  Hay ở các nước khác dân là chủ (dân chủ), và ở nước ta dân không là chủ (chủ dân)?
• 1941年9月30日：日日看《明儒学案》，积圣贤之书，仍不能戒惧自勉，可耻可痛。
  Ngày 30 tháng 9 năm 1941: Ngày ngày đọc “Minh nho học án”, đọc sách Thánh hiền nhưng vẫn không thể dè chừng sự tự phụ, thật đáng xấu hổ và đau đớn.
• 1941年9月30日：日日看《明儒学案》，积圣贤之书，仍不能戒惧自勉，可耻可痛。
  Ngày 30 tháng 9 năm 1941: Ngày ngày đọc “Minh nho học án”, đọc sách Thánh hiền nhưng vẫn không thể dè chừng sự tự phụ, thật đáng xấu hổ và đau đớn.
• 1941年9月30日：「日日看《明儒学案》，积圣贤之书，仍不能戒惧自勉，可耻可痛。
  Ngày 30 tháng 9 năm 1941: Ngày ngày đọc “Minh nho học án”, đọc sách Thánh hiền nhưng vẫn không thể dè chừng sự tự phụ, thật đáng xấu hổ và đau đớn.
• 对于这里的生物，陈守义还是本能的带着些许戒惧，既然是死物，那就再没有什么心理负担。
  Đối với nơi này sinh vật, Trần Thủ Nghĩa vẫn là bản năng mang theo một chút dè chừng và sợ hãi, nếu là vật chết, vậy không còn có cái gì tâm lý gánh nặng.