战祸 câu

• 如此一来，战祸难免了
  Từ giờ trở đi, chiến hoạ là không tránh khỏi.
• 他们怕我会被识穿，引发战祸
  Họ sợ là tôi có thể bị khám phá ra và việc ấy sẽ có thể dẫn đến chiến tranh.
• 但却改变不了是你丈夫 为我们带来战祸的事实
  Nhưng vẫn không thể thay đổi sự thật là chồng cô đã mang chiến tranh đến cho chúng ta.
• 太后 城里挤满了逃避战祸的难民
  Thủ Phủ bây giờ tràn ngập những người tị nạn, thưa hoàng hậu, họ chạy trốn cuộc chiến.
• 三十二岁时，因为商朝战争不断，他为了躲避战祸，跑到山上修道，经过四十年的苦修，直到七十二岁才出山。
  Năm 32 tuổi, bởi triều nhà Thương chiến trận không dứt, để tránh nạn, ông chạy lên núi tu đạo, trải qua 40 năm khổ tu, mãi đến năm 72 tuổi mới xuống núi.
• 32岁时，因为商朝战争不断，他为了躲避战祸，跑到山上修道，经过40年的苦修，直到72岁才出山。
  Năm 32 tuổi, bởi triều nhà Thương chiến trận không dứt, để tránh nạn, ông chạy lên núi tu đạo, trải qua 40 năm khổ tu, mãi đến năm 72 tuổi mới xuống núi.
• 经过几十年的斗争和牺牲，作为联合国标志的蓝盔已经成为千百万饱受战祸人民的希望的象征。
  Qua nhiều năm đấu tranh và hy sinh, hình tượng Mũ nồi xanh đã trở thành một biểu tượng của niềm hy vọng cho hàng triệu người dân sống trong những khu vực bị chiến tranh tàn phá.
• 也许正是由于你们的当机立断，才避免了国家战祸的发生，挽救了更多的百姓于水火之中，所以，你们的决定并没有错。
  Có lẽ đúng vì quyết định nhanh của các ngài, mới tránh khỏi phát sinh tai hoạ chiến tranh quốc gia, cứu vớt càng nhiều dân chúng tránh khỏi cảnh khói lửa, cho nên, quyết định của các ngươi cũng không sai."
• 也许正是由于你们的当机立断，才避免了国家战祸的发生，挽救了更多的百姓于水火之中，所以，你们的决定并没有错。
  Có lẽ đúng vì quyết định nhanh của các ngài, mới tránh khỏi phát sinh tai hoạ chiến tranh quốc gia, cứu vớt càng nhiều dân chúng tránh khỏi cảnh khói lửa, cho nên, quyết định của các ngươi cũng không sai."
• 8我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
  Chúng ta sẽ nỗ lực hết mình để giải phóng các dân tộc của chúng ta khỏi tai hoạ chiến tranh, bất kể là chiến tranh giữa các quốc gia hay nội chiến, tai hoạ mà đã tước đi hơn 5 triệu sinh mạng trong thập kỷ qua.
• 我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
  Chúng ta sẽ nỗ lực hết mình để giải phóng các dân tộc của chúng ta khỏi tai hoạ chiến tranh, bất kể là chiến tranh giữa các quốc gia hay nội chiến, tai hoạ mà đã tước đi hơn 5 triệu sinh mạng trong thập kỷ qua.
• 8.　我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
  Chúng ta sẽ nỗ lực hết mình để giải phóng các dân tộc của chúng ta khỏi tai hoạ chiến tranh, bất kể là chiến tranh giữa các quốc gia hay nội chiến, tai hoạ mà đã tước đi hơn 5 triệu sinh mạng trong thập kỷ qua.