扼腕 câu

• ”凡此杀人种种，无不令人扼腕切齿。
  “Không giết người này chính là đại tai hoạ ngầm.
• 他们的逝去也不禁让人们扼腕叹息。
  Ngẫm lại thật khiến người ta có cảm giác bất đắc dĩ.
• 时至今日，许多人都在为大明的覆亡扼腕叹息，捶胸顿足。
  Lê Xuân Tuấn Con nay ban bao nhieu ạ
• 总比在西班牙扼腕来得好.
  Vẫn tốt hơn ĐKVĐ Tây Ban Nha
• 太令人扼腕了
  Thật đáng tiếc.
• 但令人扼腕的是，本来有把握的事却没能成功，荆轲成了“一去不复返”的失败的英雄。
  Nhưng điều khiến người ta phải ngạc nhiên đó là sự việc vốn đã nắm chặt nhưng lại không thành công, Kinh Kha trở thành anh hùng thất bại “một đi không trở lại”.
• 当她说到这个辉煌文明的灭亡，便会扼腕叹息——我们的祖先沉溺于玉器之中，最终导致了文明倒退与衰亡。
  Khi cô ấy nói tới sự diệt vong của nền văn minh huy hoàng này sẽ lại vặn tay than thở: tổ tiên em chìm đắm trong đồ ngọc, cuối cùng dẫn tới văn minh suy tàn và diệt vong.
• 也许做为一个热爱这个民族，后世曾经为这个时代扼腕叹息的愤青儿，这些话才是他真正想对这个时代去说的。
  Có lẽ làm như một cái nhiệt tâm dân tộc này, hậu thế đã từng là cái thời đại này bóp cổ tay thở dài phẫn thanh nhi, những câu nói này mới là hắn chân chính muốn đối với cái thời đại này đi nói.