折叠起来 câu

• 婴儿车是折叠起来便可以推走的那种。
  Xe đẩy em bé là loại xe có khả năng gập lại gọn lại.
• 　婴儿车是折叠起来便可以推走的那种。
  Xe đẩy em bé là loại xe có khả năng gập lại gọn lại.
• 在厨房的桌子上，我发现一张折叠起来的晨报，一张便条，还有一把钥匙。
  Tôi thấy trên bàn bếp một tờ báo buổi sáng, một mẩu thư và một cái chìa khóa.
• 虫洞可以把空间像这样折叠起来 于是你可以抄近路了 更高的纬度
  Vì vậy hố đen có thể uốn cong không gian như thế này và cậu có một lối đi tắt.
• “哦，”卢平说，他犹豫着，然后抽出了一份折叠起来的预言家日报。
  “Ừ thì,” Thầy Lupin đáp, do dự khi lôi ra một tờ Nhật Báo Tiên Tri bị gấp lại.
• “不，“他说，把小纸条折叠起来放进口袋里。
  “Không có gì,” hắn nói, xé tờ giấy thành nhiều mảnh nhỏ và bỏ chúng vào trong túi.
• “不，“他说，把小纸条折叠起来放进口袋里。
  “Không có gì,” hắn nói, xé tờ giấy thành nhiều mảnh nhỏ và bỏ chúng vào trong túi.
• ” （笑声）但是，他说：“每天晚上，我把它折叠起来，我把它放在我的枕头下。
  Rồi cậu bé nói " Hằng đêm, con xếp áo ấy lại, và con đặt bên dưới cái gối của con.
• 从沙发里站起身子，她把两封信都折叠起来，收进她那宽裙子的大口袋里。
  Từ trong sofa đứng lên, nàng gấp hai bức thư lại, bỏ vào trong túi lớn của cái váy rộng.
• 把大屏幕设备放在口袋里的最好方法就是把它们折叠起来。
  Cách tốt nhất để đưa một thiết bị màn hình lớn vào túi chính là có thể là gập nó lại.
• 当你把它折叠起来的时候, 有一点缝隙, 因为屏幕不能完全折叠平。
  Có một khoảng trống nhỏ khi gập màn hình lại bởi vì màn hình không thể gập phẳng hoàn toàn.
• 如果你触得重，它动作非常迅速，不到10秒钟，所有的叶子全折叠起来。
  Nếu bạn chạm mạnh vào chúng liền nhanh chóng khép lại ngay không đến 10 giây, tất cả lá đều gấp lại.
• 完全组装好的镜子比任何火箭都大，所以镜子的两边折叠起来了。
  Chiếc gương lắp ráp hoàn chỉnh lớn hơn mọi loại tên lửa, do đó hai bên của chiếc gương được gập lại.
• 现在童子军学生露营的帐篷，小帐篷一个人一个，折叠起来很小，可以背在背包里头。
  Lều của những học sinh đi cắm trại, lều nhỏ thì một người ở một lều, xếp lại rất nhỏ, có thể bỏ vào túi mang trên vai.
• 电动自行车可被方便地折叠起来，放入福特车内，满足了不同用户的需求：
  Hai mẫu xe đạp điện có thể được gập gọn một cách dễ dàng và đặt vào trong xe Ford và đáp ứng được nhu cầu của những người dùng khác nhau:
• 虽然你可能很想把你舒适的床单和毯子从家里带回来，但它们占用了大量宝贵的空间，即使折叠起来也是如此。
  Mặc dù có thể rất hấp dẫn khi mang những tấm chăn và chăn thoải mái của bạn từ nhà những chúng lại chiếm một lượng lớn không gian, ngay cả khi được gấp lại.
• 然后，我们把猜测折叠起来，盖在信封里，我把它放在壁橱里直到母亲坐下来告诉我们哈罗德要搬出去。
  Sau đó, tụi em gấp giấy lại, bỏ vào bì thư dán kín, và em cất nó trong tủ quần áo cho tới ngày mẹ ngồi nói chuyện với hai anh em về việc chú Harold sẽ dọn ra khỏi nhà.
• 此外，大象的耳朵的角落被折叠起来 – 与人们经常折叠在书中的页面的角落以记录他们读到什麽点的方式相同。
  Thêm vào đó, góc tai của con voi được xếp lại theo cùng 1 cách mà mọi người thường gấp góc của 1 trang trong cuốn sách để đánh dấu lại những điều mà họ muốn đọc.
• 例如，可移动屏幕，您可以在需要时将它们折叠起来，这样两个空间就可以临时连接起来，使它们看起来更大，便于召开临时部门会议。
  Ví dụ, màn hình hoạt động, bạn có thể gập nó sang một bên khi bạn cần, để hai không gian tạm thời được nối với nhau để làm cho nó lớn hơn và thuận tiện cho các cuộc họp bộ phận tạm thời.
• 在回家的路上，他拿起一份废弃的报纸，而不是停下来把它推在车里的油漆罐之间，他把它折叠起来，把它放在衬衫下面。
  Trên đường về nhà, ông nhặt được một tờ báo bị ai đó vứt đi, và thay vì dừng lại để nhét nó vào giữa những thùng sơn trên chiếc xe đẩy của mình, ông gấp nó lại và luồn nó xuống dưới áo.