披荆斩棘 câu

• 那是战争时期 排便都排在保鲜膜里 枪林弹雨披荆斩棘
  Trong chiến đấu, chúng tôi bị ép ở Saran Wrap và bị bắn giết.
• 回首过往，我们披荆斩棘，奋勇向前。
  Quy (归) là quay về, Y (依) là dựa vào, cái gì ta cũng đều
• 一路上披荆斩棘，光明在朝你召唤。
  Mộ Ly vội vòng ôm lấy cô, lên tiếng hỏi han ân cần.
• 他：“愿意为你披荆斩棘。
  Lão tử muốn đích thân dọn dẹp một chút ngươi!”
• 拨云见日终有日，披荆斩棘化坦途！
  Ngày [Am] xuân con én đưa [C] thoi
• 我一路披荆斩棘，浑身浴血，只为再次回到你身边。
  Ta một đường vượt mọi chông gai, cả người đẫm máu, chỉ vì lần nữa quay về bên cạnh chàng.
• 在成长路上，她不忘初心，乐于探究，躬于实践，一路披荆斩棘，勇往直前。
  奋不顾身 [fènbùgùshēn] phấn đấu quên mình; hăng hái tiến lên; dũng cảm quên mình。奋勇直前，不顾生命。
• 1998年，40岁的法兰西丝和老公谢尔盖一同攀爬珠峰，两人没有带着任何氧气设备，一路披荆斩棘，总算在5月4日成功登顶。
  Vào tháng 5 năm 1998, Frances , 40 tuổi và chồng của cô đã nắm tay nhau leo ​​lên đỉnh Everest và cả hai đã không mang theo bất kỳ nguồn cung cấp oxy nào.
• 1998年，40岁的法兰西丝和丈夫谢尔盖一起攀登珠峰，两人没有携带任何氧气设备，一路披荆斩棘，终于在5月4日成功登顶。
  Vào tháng 5 năm 1998, Frances , 40 tuổi và chồng của cô đã nắm tay nhau leo ​​lên đỉnh Everest và cả hai đã không mang theo bất kỳ nguồn cung cấp oxy nào.
• 我是说 你就在最佳状态 能黑电脑 披荆斩棘 一个人就能所向披靡
  Ý em là, có lẽ tốt nhất là khi... anh được "chặt chém" theo cách của mình... qua tất cả những chuyện tào lao của thế giới một mình... không phải giải thích những việc mình làm với bất kì ai.
• 锐气这种东西很奇怪的，它像是个气球，在你二十多岁的时候，若能把它撑起来，它就会越来越大，能为你的人生披荆斩棘。
  Đây là một thứ gì đó rất kỳ lạ, nó giống như một quả bóng, lúc bạn hơn hai mươi tuổi, nếu có thể nắm bắt nó thì nó sẽ càng ngày càng lớn, và nó sẽ bao trùm cuộc sống của bạn.
• 不管千难万险,也要找到我的家族,披荆斩棘,肩头上的重任一点点加重,为了众生,一步步登上那巅峰王座!
  Bất kể thiên nan vạn hiểm, cũng phải tìm được ta gia tộc, vượt mọi chông gai, trên đầu vai trách nhiệm nặng nề một chút tăng thêm, vì chúng sinh, từng bước một leo lên cái kia tột cùng ngai vàng!
• 不管千难万险,也要找到我的家族,披荆斩棘,肩头上的重任一点点加重,为了众生,一步步登上那巅峰王座!
  Bất kể thiên nan vạn hiểm, cũng phải tìm được ta gia tộc, vượt mọi chông gai, trên đầu vai trách nhiệm nặng nề một chút tăng thêm, vì chúng sinh, từng bước một leo lên cái kia tột cùng ngai vàng!
• 不管千难万险,也要找到我的家族,披荆斩棘,肩头上的重任一点点加重,为了众生,一步步登上那巅峰王座!
  Bất kể thiên nan vạn hiểm, cũng phải tìm được ta gia tộc, vượt mọi chông gai, trên đầu vai trách nhiệm nặng nề một chút tăng thêm, vì chúng sinh, từng bước một leo lên cái kia tột cùng ngai vàng!
• 不管千难万险,也要找到我的家族,披荆斩棘,肩头上的重任一点点加重,为了众生,一步步登上那巅峰王座!
  Bất kể thiên nan vạn hiểm, cũng phải tìm được ta gia tộc, vượt mọi chông gai, trên đầu vai trách nhiệm nặng nề một chút tăng thêm, vì chúng sinh, từng bước một leo lên cái kia tột cùng ngai vàng!
• 如果他已经不再年轻，那他一定会像披荆斩棘归来的猎人，在你身旁燃起篝火，然后拥抱着你疲惫而放心地睡去。
  Nếu như anh ấy đã không còn trẻ, thì anh ấy sẽ giống như một thợ săn gạt mọi chướng ngại mà quay về, đốt một đống lửa bên cạnh bạn, sau đó ôm lấy bạn, mệt mỏi và an tâm ngủ thiếp đi.
• 如果他已经不再年轻，那他一定会像披荆斩棘归来的猎人，在你身旁燃起篝火，然后拥抱着你疲惫而放心地睡去。
  Nếu như anh ấy đã không còn trẻ, thì anh ấy sẽ giống như một thợ săn gạt mọi chướng ngại mà quay về, đốt một đống lửa bên cạnh bạn, sau đó ôm lấy bạn, mệt mỏi và an tâm ngủ thiếp đi.
• 如果他已经不再年轻， 那他一定会像披荆斩棘归来的猎人， 在你身旁燃起篝火， 然后拥抱着你疲惫而放心地睡去。
  Nếu như anh ấy đã không còn trẻ, thì anh ấy sẽ giống như một thợ săn gạt mọi chướng ngại mà quay về, đốt một đống lửa bên cạnh bạn, sau đó ôm lấy bạn, mệt mỏi và an tâm ngủ thiếp đi.
• "若是只有迈上那巅峰之位我才能保护好我所在意的人,那我不介意一路上披荆斩棘,即便是那条道路是血铸就的又如何?
  “Nếu chỉ có đi lên vị trí cao nhất kia ta mới có thể bảo vệ tốt người ta để ý, ta đây không để ý vượt mọi chông gai dọc theo đường đi, cho dù con đường kia làm bằng máu lại như thế nào?
• "若是只有迈上那巅峰之位我才能保护好我所在意的人,那我不介意一路上披荆斩棘,即便是那条道路是血铸就的又如何?
  “Nếu chỉ có đi lên vị trí cao nhất kia ta mới có thể bảo vệ tốt người ta để ý, ta đây không để ý vượt mọi chông gai dọc theo đường đi, cho dù con đường kia làm bằng máu lại như thế nào?