抬轿 câu

• 谁来抬轿？谁来座轿？
  何人行气得升天？ Người nào hành khí mà thăng thiên?
• 我们希望外国人过来帮我们抬轿。
  Chúng ta luôn mong nước ngoài đến giúp ta.
• 站住 等等 谁让你们抬轿
  Dừng lại, chờ đã ! Ai nói với người
• ”土地婆高傲的说：“倘若人人富有，谁来替人们的女儿抬轿?
  Thổ địa bà phản bác: “Nếu như tất cả mọi người đều giàu có, thì nữ nhân xuất giá ai sẽ đến khiêng kiệu đây?”
• ”土地婆高傲的说：“倘若人人富有，谁来替人们的女儿抬轿?
  Thổ địa bà phản bác: “Nếu như tất cả mọi người đều giàu có, thì nữ nhân xuất giá ai sẽ đến khiêng kiệu đây?”
• 我觉得，他们不是在搞文学，而是在搞“文学关系学”，互相抬轿、互相吹拍、互相贴金。
  Tôi cảm thấy họ không làm văn học mà đang làm « quan hệ văn học », tâng bốc nhau, nịnh hót nhau, tô son điểm phấn cho nhau.
• 我觉得，他们不是在搞文学，而是在搞“文学关系学” ，互相抬轿、互相吹拍、互相 贴金。
  Tôi cảm thấy họ không làm văn học mà đang làm “quan hệ văn học”, tâng bốc nhau, nịnh hót nhau, tô son điểm phấn cho nhau.
• 我觉得，他们不是在搞文学，而是在搞“文学关系学” ，互相抬轿、互相吹拍、互相 贴金。
  Tôi cảm thấy họ không làm văn học mà đang làm « quan hệ văn học », tâng bốc nhau, nịnh hót nhau, tô son điểm phấn cho nhau.
• 抬轿子的人，均是沉默，这些人都是张部主的手下，懂得什么应该知道，什么必须装作不知道。
  Những phu kiệu này đều là thủ hạ của Trương Bộ chủ, biết được cái gì nên hiểu, cái gì phải nhất định giả vờ như không biết.
• ”土地婆反驳着：“如果大家都变有钱人，以后我们女儿出嫁，谁来帮忙抬轿子呢?
  Thổ địa bà phản bác: nếu mà tất cả mọi người đều biến người có tiền, về sau con gái chúng ta xuất giá, ai tới hỗ trợ tâng bốc đây?