挖空心思 câu

• 别人都在挖空心思赚钱的时候，我却..
  Lúc người khác vắt óc nghĩ cách kiếm tiền, hắn l�
• 挖空心思，他终于找到一个恰当的称呼。
  Cô suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng tìm được một từ thích hợp.
• 实际上，我绞尽脑汁、挖空心思去想今天我该对你们说些什么。
  Thực ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình nên nói gì với các bạn hôm nay.
• 所以，她挖空心思要找个有钱有势的丈夫。
  Vì vậy họ phải tìm và lấy một người chồng có kinh tế vững chắc.
• 他告诉妹妹说：“我挖空心思找房子，可惜却是徒劳无功。
  Tề Vân Đình nhíu mi: “Ta lợi dụng nàng, đó cũng là bị buộc bất đắc dĩ.
• 我再挖空心思，也想不到里面这么黑
  Nó mục ruỗng hơn anh tưởng nhiều.
• 因为公司挖空心思 不想让电影结局太平淡
  Trong những bộ phim mà cả trường quay đều buồn vì một cái kết không có hậu.
• 你挖空心思就为了它 对吧
  Toàn bộ là vì nó cả, phải không?
• 实际上，我绞尽脑汁、挖空心思去想今天我该对你们说些什么。
  Quả thực, tôi đã phải dốc hết trí lực và tâm lực cho những gì tôi nên nói với các bạn hôm nay.
• 他们从表面上看似乎很爱自己，但其实是挖空心思在掩盖自己的不足。
  Bề ngoài nhìn như họ rất yêu chính mình, nhưng thật ra vắt óc tìm cách để che giấu thiếu sót của mình.
• 而那些挖空心思想去纠正别人，帮别人“改正错误”的人，反而让人敬而远之。
  Những người dùng những suy nghĩ rỗng tuếch để sửa lỗi và giúp đỡ người khác “sửa chữa sai lầm” thì tốt hơn hết là tránh xa họ ra.
• 而那些挖空心思想去纠正别人，帮别人“改正错误”的人，反而让人敬而远之。
  Những người dùng những suy nghĩ rỗng tuếch để sửa lỗi và giúp đỡ người khác “sửa chữa sai lầm” thì tốt hơn hết là tránh xa họ ra.
• 而那些挖空心思想去纠正别人，帮别人“改正错误”的人，反而让人敬而远之。
  Những người dùng những suy nghĩ rỗng tuếch để sửa lỗi và giúp đỡ người khác “sửa chữa sai lầm” thì tốt hơn hết là tránh xa họ ra.
• 我们众生观察一件事，挖空心思费了很多时间来计算，用了很多脑力来思考。
  Chúng ta chúng sinh quán sát một việc gì, cũng rất khổ tâm suy nghĩ, phí rất nhiều thời gian để tính toán, dụng rất nhiều não lực để nghĩ thử.
• 我们衆生观察一件事，挖空心思费了很多时间来计算，用了很多脑力来思考。
  Chúng ta chúng sinh quán sát một việc gì, cũng rất khổ tâm suy nghĩ, phí rất nhiều thời gian để tính toán, dụng rất nhiều não lực để nghĩ thử.
• 权力是个好东西，所以不少人挖空心思要打进话语权的圈子，甚至争夺“话语权”。
  Quyền lực có nghĩa là tốt, cho nên quả là có nhiều người tìm mọi cách để được vào đám khua môi múa mép, thậm chí tranh giành “quyền ăn nói”.
• 其次，身为团队的发起人，杰弗逊挖空心思为路易斯凑齐完成工作所需要的金钱，及其他资源。
  Tiếp theo, cũng với tư cách là nhà tài trợ cho nhóm, Jefferson đã cung cấp tiền bạc và những nguồn lực khác mà Lewis sẽ cần để hoàn tất nhiệm vụ.
• 看到他那阵子不太开心，你挖空心思买一份小礼物，去选礼物，也要花好几天，还要担心他不喜欢那份礼物。
  Thấy anh ấy gần đây không được vui vẻ, bạn tự nhủ sẽ mua tặng anh một món quà nhỏ, chỉ đi chọn quà đã mất hẳn mấy ngày, nhưng vẫn lo sợ rằng anh sẽ không thích món quà đó.
• 看到他那阵子不太开心，你挖空心思买一份小礼物送他，去选礼物，也要花好几天，还要担心他不喜欢那份礼物。
  Thấy anh ấy gần đây không được vui vẻ, bạn tự nhủ sẽ mua tặng anh một món quà nhỏ, chỉ đi chọn quà đã mất hẳn mấy ngày, nhưng vẫn lo sợ rằng anh sẽ không thích món quà đó.
• 你不用挖空心思称赞她，也不要仅仅替她的男友完成那些他不愿意做的事情，比如听她抱怨感情上的问题，或者为她的食物买单。
  Bạn đừng ngồi đó luôn mồm khen ngợi cô ấy, cũng đừng chỉ làm những việc mà bạn trai cô ấy không làm, ví dụ như lắng nghe về những vấn đề trong mối quan hệ này hoặc mua đồ ăn cho cô ấy.