挖空心思 nghĩa là gì

• [wākōngxīnsī]
  vắt óc tìm mưu kế; vắt óc suy tính (mang nghĩa xấu)。 费尽心计。(贬义)。
  

• 挖     [wā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: OA đào; khoét; khơi;...
• 空     [kōng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 8 Hán Việt: KHÔNG 1. trống rỗng;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 思     [sāi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TƯ râu...
• 挖空     (văn học) hang lớn, động, (y học) hang (ở phổi) rỗng, trống rỗng, đói meo...
• 空心     [kōngxīn] 1. rỗng ruột; xốp (cây cối)。树 干髓部 变空或蔬菜中心没长实。 大白菜空心了。 cây cải...
• 心思     [xīn·si] 1. tâm tư; ý nghĩ。念头。 坏心思。 ý nghĩ xấu xa. 想心思(转念头)。 rà soát...

• 别人都在挖空心思赚钱的时候，我却..
  Lúc người khác vắt óc nghĩ cách kiếm tiền, hắn l�
• 挖空心思，他终于找到一个恰当的称呼。
  Cô suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng tìm được một từ thích hợp.
• 实际上，我绞尽脑汁、挖空心思去想今天我该对你们说些什么。
  Thực ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình nên nói gì với các bạn hôm nay.
• 所以，她挖空心思要找个有钱有势的丈夫。
  Vì vậy họ phải tìm và lấy một người chồng có kinh tế vững chắc.
• 他告诉妹妹说：“我挖空心思找房子，可惜却是徒劳无功。
  Tề Vân Đình nhíu mi: “Ta lợi dụng nàng, đó cũng là bị buộc bất đắc dĩ.
• 我再挖空心思，也想不到里面这么黑
  Nó mục ruỗng hơn anh tưởng nhiều.
• 因为公司挖空心思 不想让电影结局太平淡
  Trong những bộ phim mà cả trường quay đều buồn vì một cái kết không có hậu.
• 你挖空心思就为了它 对吧
  Toàn bộ là vì nó cả, phải không?
• 实际上，我绞尽脑汁、挖空心思去想今天我该对你们说些什么。
  Quả thực, tôi đã phải dốc hết trí lực và tâm lực cho những gì tôi nên nói với các bạn hôm nay.
• 他们从表面上看似乎很爱自己，但其实是挖空心思在掩盖自己的不足。
  Bề ngoài nhìn như họ rất yêu chính mình, nhưng thật ra vắt óc tìm cách để che giấu thiếu sót của mình.