挖空 nghĩa là gì

• (văn học) hang lớn, động, (y học) hang (ở phổi)
  rỗng, trống rỗng, đói meo (bụng), hõm vào, lõm vào, trũng sâu hoắm, ốm ốm, rỗng (âm thanh), rỗng tuếch, giả dối, không thành thật, cuộc đua uể oải, hoàn toàn, chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm, thung lũng lòng chảo, làm rỗng, làm lõm sâu vào; đào trũng ((cũng) to hollow out)
  cái xẻng (xúc lúa, than, tiên...), cái môi dài cán; môi (đầu), cái gàu múc nước (đầy), sự xúc, sự múc; động tác xúc, động tác múc, (giải phẫu) cái nạo, môn lãi lớn (do đầu cơ), (từ lóng) tin riêng (dành cho tờ báo nào), xúc (than...), múc (nước...), thu được, vớ (món lãi lớn), hốt (của...), nhặt được và đăng (một tin đặc biệt, trước các bài báo khác)

• 挖     [wā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: OA đào; khoét; khơi;...
• 空     [kōng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 8 Hán Việt: KHÔNG 1. trống rỗng;...

• 别人都在挖空心思赚钱的时候，我却..
  Lúc người khác vắt óc nghĩ cách kiếm tiền, hắn l�
• 感觉就像我被挖空了吗？
  Cảm giác sao có vẻ giống như tôi bị bắt gian vậy?
• 你看他们又在挖草药了 这山快被他们挖空了
  Tỷ xem, bọn họ vẫn đang đào các thảo dược
• 就是一群禽兽互相挖空对方的眼睛
  Mấy thằng súc vật đó tự giết nhau thôi mà.
• 挖空心思，他终于找到一个恰当的称呼。
  Cô suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng tìm được một từ thích hợp.
• 实际上，我绞尽脑汁、挖空心思去想今天我该对你们说些什么。
  Thực ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình nên nói gì với các bạn hôm nay.
• 所以，她挖空心思要找个有钱有势的丈夫。
  Vì vậy họ phải tìm và lấy một người chồng có kinh tế vững chắc.
• 他告诉妹妹说：“我挖空心思找房子，可惜却是徒劳无功。
  Tề Vân Đình nhíu mi: “Ta lợi dụng nàng, đó cũng là bị buộc bất đắc dĩ.
• 我再挖空心思，也想不到里面这么黑
  Nó mục ruỗng hơn anh tưởng nhiều.
• 因为公司挖空心思 不想让电影结局太平淡
  Trong những bộ phim mà cả trường quay đều buồn vì một cái kết không có hậu.