挡箭牌 câu

• 瞧 这就是我拿讽刺挖苦当挡箭牌的原因
  Đây là lý do tôi nấp phía sau mấy câu chế nhạo.
• 我不是说要找一个挡箭牌来么?
  Ta không phải nói muốn tìm một cái tấm chắn đến sao?
• 别拿孩子做挡箭牌
  Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.
• 得，他现在成了她的专用挡箭牌了。
  Được, hắn hiện tại đã thành tấm lá chắn đặc biệt của cô
• 这儿的艾米丽·沃诺克 将会成为我们唯一的挡箭牌
  Emilie Warnock trẻ trung đây, sẽ là cái duy nhất giữ mạng cho chúng ta.
• 竟然想到用女人来作挡箭牌，你不觉得羞耻吗？”
  Cô không thấy xấu hổ khi sử dụng đến vũ khí của phụ nữ sao?"
• 没有办法之下，也只有拿这个女人当挡箭牌了。
  Không có cách nào, cũng chỉ có thể lấy cô gái này ra làm tấm chắn.
• 当然了 他们是多面体的挡箭牌
  Tất nhiên rồi. Bình phong của Polyhedrus mà.
• 这个在我们大内密探里 是非常着名的人肉挡箭牌
  Đây là người đỡ tiễn nổi tiếng của đại nội mật thám chúng thần
• 这就是你的挡箭牌，史塔克大人？
  Đâu là tấm khiên của ngài à, ngài Stark?
• 下次你要找挡箭牌
  Lần sau mày chọn một tấm chắn người.
• 因为我不会生孩子 更不会拿孩子作搞砸事情的挡箭牌
  Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.
• 不能拿老百姓当挡箭牌
  Không nên quản lý dân cư theo hộ khẩu
• 还有的拿孩子做挡箭牌……
  Còn giữ mấy đứa con làm con tin nữa
• 特纳声称多面体公司在用中国人做挡箭牌 以他们的名义买下大坝
  Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.
• 别想让我当挡箭牌。
  Đừng lôi con ra làm khiên chắn
• 真奇怪，什么时候善良，成了不用讲道理的挡箭牌？
  Thật kỳ lạ, từ lúc nào tốt bụng đã trở thành cái cớ để đạp lên lý lẽ nhỉ?
• 真奇怪，什麽时候善良，变成了不用讲道理的挡箭牌？
  Thật kỳ lạ, từ lúc nào tốt bụng đã trở thành cái cớ để đạp lên lý lẽ nhỉ?
• 真奇怪,什麽时候 善良 ,变成了不用讲道理的挡箭牌?
  Thật kỳ lạ, từ lúc nào tốt bụng đã trở thành cái cớ để đạp lên lý lẽ nhỉ?
• 真奇怪,什麽时候 善良 ,变成了不用讲道理的挡箭牌?
  Thật kỳ lạ, từ lúc nào tốt bụng đã trở thành cái cớ để đạp lên lý lẽ nhỉ?