挡车 câu

• 你们只不过是螳臂挡车罢了
  Các anh là lũ chuột chuồn khỏi con tàu đang đắm!
• 敌众我寡宛若蝗臂挡车
  Địch đông ta ít giống như châu chấu đá xe
• 宣告已无力抵御这种向莫斯科方向的 大规模进军 视频显示，所有阻挡车辆行进的东西
  Theo quy tắc quân sự, điều binh cỡ lớn là không thể, nhưng họ đang hướng thẳng về Moscow.
• 这无疑是螳臂挡车，但是如果不这样，我恐怕连脑袋都保不住。
  Vẫn biết chỉ là châu chấu đá xe, nhưng nếu không làm vậy chỉ sợ đến cái đầu tôi cũng không giữ lại được.
• 车厢门被设计为可抵挡车厢内的火灾达30分钟——长于通过隧道的耗时（27分钟）。
  Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.
• “此时此刻，面对着这种灾劫，我等避无可避，但即便是螳臂挡车，也得让那域外邪族知晓，我大千世界，并非毫无血性！”
  "vào giờ phút này, đối mặt với tai kiếp như thế, bọn ta cũng không thể tránh khỏi, nhưng dù là châu chấu đá xe, cũng phải để cho ngoại vực tà tộc kia biết được, đại thiên thế giới ta, cũng không phải là không có chút huyết tính nào!"