推波助澜 câu

• ”他们谋杀婴儿,”保姆帮助起到了推波助澜的作用。
  “Họ giết trẻ con,” bà vú góp vào một cách đắc lực.
• 谢谢有缘人的推波助澜，此行圆满。
  Cám ơn cho những người đóng góp rồi làm này thành công.
• ”　不光是男性，女性有时候也会“推波助澜”。
  Không chỉ có đàn ông ngoại tình mà đôi lúc đàn bà cũng “lạc lối”.
• 这废墟的形成也有我的推波助澜
  Sự điêu tàn ta thêm vào trong sáng tạo.
• 内华达州政府为了吸引游客，也推波助澜，于1995年把该地区附近的375号公路命名为“外星人高速公路”。
  Chính quyền Nevada năm 1997 còn đặt lại tên đường 375 là "Cao tốc Ngoài Trái Đất".
• 但并非俄罗斯派他们去的，而是欧盟的政策在推波助澜。
  Nhưng hoàn toàn không phải do Nga cử họ đến, mà là chính sách của EU đang hỗ trợ cho điều này".
• 这种崩溃是自我崩溃，此时外部因素只是推波助澜而已。
  Sự sụp đổ ấy chính là tự đổ, nếu có yếu tố bên ngoài cũng chỉ là sự hà hơi tiếp sức mà thôi.
• 这二人都是第二次世界大战的推波助澜者，都曾心甘情愿地随时准备献身於希特勒。
  Hai người này đều góp phần đẩy đến chiến tranh thế giới thứ II, đều hết lòng sẵn sàng xả thân vì Hitler.
• 然而，文明的自我毁灭通常是其他事物推波助澜的结果。
  Tuy nhiên, việc các nền văn minh rơi vào tình trạng tự phá hủy thường được hỗ trợ bởi những yếu tố khác nữa.
• 萨德布鲁克病院的两位精神科医生 也明确表示 我方当事人的丈夫所推波助澜的一系列事件
  Chúng tôi có những lời khai hợp phát của hai chuyên gia tâm thần của Học viện Saddle Brook đã khiến cô ấy phải chịu suy nhược tinh thần.
• 由於父母不知情的助长，加上社会的推波助澜，大多数人都否认了自己的内在小孩。
  Với sự giúp đỡ vô ý thức của cha mẹ chúng ta và sự hỗ trợ của xã hội, hầu hết chúng ta đều chối bỏ đứa trẻ nội tâm của mình.
• 他们引起了特朗普丑陋运动的愤怒，并推波助澜伯尼·桑德斯的叛乱。
  Họ đã tạo ra cơn thịnh nộ đã trải qua chiến dịch xấu xí của Trump, và thúc đẩy sự tức giận thúc đẩy sự nổi dậy của Bernie Sanders.
• 在新一代医药推波助澜下，上层阶级的自命不凡可能即将成为一种客观现实。
  Với sự giúp đỡ của những khả năng y tế mới, những kỳ vọng của tầng lớp chọn lọc ưu tú có thể sớm trở thành một thực tế khách quan.
• 社交媒体上的一次未经证实的报道也对事态恶化起到了推波助澜的作用。
  Chính sự lan truyền thông tin không xác thực trên các trang mạng xã hội cũng góp phần đẩy các vụ việc về vấn nạn này trở nên trầm trọng hơn.
• 所以，一个好的日子，能在事情的最初便带来好的磁场影响，给事情的发展推波助澜。
  Vì vậy, có một ngày tốt có thể mang lại những ảnh hưởng cúa từ trường tốt cho những ngày đầu tiên, tạo đà cho sự phát triển của sự việc.
• 所以，一个好的日子，能在事情的最初便带来好的磁场影响，给事情的发展推波助澜。
  Vì vậy, có một ngày tốt có thể mang lại những ảnh hưởng của từ trường tốt cho những ngày đầu tiên, tạo đà cho sự phát triển của sự việc.
• 印媒称，取消索纳迪亚港一事显然是孟加拉国做出的一项战略决定，并且无疑有印度、日本和美国的推波助澜。
  Hủy bỏ dự án cảng Sonadia rõ ràng là một quyết định chiến lược của Bangladesh, đồng thời chắc chắn nó có bàn tay thúc đẩy của Ấn Độ, Nhật Bản và Mỹ.
• 但索纳迪亚港开发被取消，显然是孟加拉的「战略决定」，且「无疑有印度、日本和美国的推波助澜」。
  Hủy bỏ dự án cảng Sonadia rõ ràng là một quyết định chiến lược của Bangladesh, đồng thời chắc chắn nó có bàn tay thúc đẩy của Ấn Độ, Nhật Bản và Mỹ.
• 取消索纳迪亚港一事显然是孟加拉国作出的一项战略决定，并且无疑有印度、日本和美国的推波助澜。
  Hủy bỏ dự án cảng Sonadia rõ ràng là một quyết định chiến lược của Bangladesh, đồng thời chắc chắn nó có bàn tay thúc đẩy của Ấn Độ, Nhật Bản và Mỹ.