推算的 câu

• 照这么推算的话，只要开过14路公交车的司机，注定的结局都是死!
  Cứ vậy mà suy ra thì chỉ cần lái xe buýt số 14 đều sẽ chết.
• 照这么推算的话，只要开过14路公交车的司机，注定的结局都是死！
  Cứ vậy mà suy ra thì chỉ cần lái xe buýt số 14 đều sẽ chết.
• 这比圣后和教宗推算的时间提前了两年。
  Thời điểm này so với thời gian Thánh Hậu cùng Giáo Hoàng suy tính còn trước hai năm.
• 否则就真的像阿柔大人推算的那样,天地俱灭了。
  Nếu không chân tướng đúng như A Nhu đại nhân suy tính, thiên địa sẽ diệt tới nơi rồi.
• 现在我们的情况是逆向计算当时日本地震时的数据 推算的程度而已
  Việc duy nhất chúng ta có thể làm là tính toán lại thông số bên Nhật đưa ra và phán đoán
• 照这么推算的话，只要开过14路公交车的司机，注定的结局都是死!
  Như vậy, theo tôi thấy chỉ cần là tài xế xe buýt đường số 14 nhất định kết cục đều là chết!
• 但自一九九○年来，已有四百七十七种脊椎动物绝种，而非依自然速率推算的九种。
  477 động vật có xương sống đã tuyệt chủng kể từ năm 1900, thay vì 9 loài theo dự đoán một cách tự nhiên.
• 这个人看起来像小孩，如果以人族的年龄来推算的话，大约有十二岁之样子。
  Người này nhìn giống tiểu hài, nếu như lấy Nhân tộc tuổi tác đến suy tính mà nói, ước chừng có 12 tuổi chi bộ dáng.
• 为什麽不见得？因为他们的预言都是从数学里头推算的，有的时候算错了，一个小小的数目字算错就不准。
  Bởi vì dự ngôn của họ đều là từ trong số học mà suy đoán ra, có lúc tính sai, chỉ cần tính sai một chữ số rất nhỏ thì không chuẩn.
• 二人听皇上说不会怪罪他们，就一起说道：「我们两个推算的结果一致，皇上今天夜间子时就要归天了。
  Hai người nghe hoàng thượng nói sẽ không trách tội họ, thì cùng nói rằng: “Kết quả suy đoán của hai chúng thần như nhau, hoàng thượng vào giữa đêm hôm nay sẽ về trời rồi.”
• ”二人听皇上说不会怪罪他们，就一起说道：“我们两个推算的结果一致，皇上今天夜间子时就要归天了。
  Hai người nghe hoàng thượng nói sẽ không trách tội họ, thì cùng nói rằng: “Kết quả suy đoán của hai chúng thần như nhau, hoàng thượng vào giữa đêm hôm nay sẽ về trời rồi.”
• 」二人听皇上说保证不怪罪，就一起说：「我们两个推算的结果一致，皇上今天夜间子时就要归天。
  Hai người nghe hoàng thượng nói sẽ không trách tội họ, thì cùng nói rằng: “Kết quả suy đoán của hai chúng thần như nhau, hoàng thượng vào giữa đêm hôm nay sẽ về trời rồi.”
• 二人听皇上说不会怪罪他们，就一起说道：“我们两个推算的结果一致，皇上今天夜间子时就要归天了。
  Hai người nghe hoàng thượng nói sẽ không trách tội họ, thì cùng nói rằng: “Kết quả suy đoán của hai chúng thần như nhau, hoàng thượng vào giữa đêm hôm nay sẽ về trời rồi.”
• 随着我们的因果推算的微妙之处，我们看到蝴蝶，青蛙或海龟对健康的生物圈至关重要。
  Khi sự tinh tế trong tính toán nhân quả của chúng ta ngày càng sâu sắc, chúng ta thấy ví dụ rằng bướm hoặc ếch hoặc rùa biển rất quan trọng đối với một sinh quyển khỏe mạnh.
• 随着我们的因果推算的微妙之处，我们看到蝴蝶，青蛙或海龟对健康的生物圈至关重要。
  Khi sự tinh tế trong tính toán nhân quả của chúng ta ngày càng sâu sắc, chúng ta thấy ví dụ rằng bướm hoặc ếch hoặc rùa biển rất quan trọng đối với một sinh quyển khỏe mạnh.
• 中国出口下降的速度有所减缓，根据电力消耗推算的工业生产也从去年年底的低水平上有所上升。
  Sự sút giảm về lượng hàng xuất khẩu của Trung Quốc đã chậm lại, và hoạt động của các nhà máy, đo được qua mức tiêu thụ điện khí, đã bắt đầu gia tăng từ các mức thấp vào cuối năm ngoái.
• 城乡合计，全国最高与最低收入10％家庭间的人均收入差距约55倍，而不是按现有统计数据推算的21倍。
  Tính gộp cả thành thị và nông thôn thì chênh lệch thu nhập bình quân đầu người giữa 10% gia đình thu nhập cao nhất và thấp nhất trong cả nước vào khoảng 55 lần chứ không phải là 21 lần như thống kê này hiển thị.
• 城乡合计，全国最高与最低收入10%家庭间的人均收入差距约55倍，而不是按照统计数据推算的21倍。
  Tính gộp cả thành thị và nông thôn thì chênh lệch thu nhập bình quân đầu người giữa 10% gia đình thu nhập cao nhất và thấp nhất trong cả nước vào khoảng 55 lần chứ không phải là 21 lần như thống kê này hiển thị.