揿 câu

• 唯一特出之处是灯会在你揿按钮前一秒钟亮起。
  Cụ thể, đèn sẽ nháy một giây trước khi bạn bấm nút.
• 他揿了揿门铃，比他大五岁的哥哥开了门。
  Anh bấm chuông cửa và người anh trai, hơn anh năm tuổi, mở cửa.
• 他揿了揿门铃，比他大五岁的哥哥开了门。
  Anh bấm chuông cửa và người anh trai, hơn anh năm tuổi, mở cửa.
• 我要揿停闹钟 5分钟后再叫我
  Hài hước đấy đánh thức tôi sau 5 phút nữa
• 无论你做什么，闪光总是先于揿按钮。
  Dù bạn có làm gì thì đèn cũng luôn luôn nháy trước khi nhấn nút.
• 反应是基于他人的：他揿下按钮，而你只是一个牺牲品，一个奴隶；你像机器一样地运行着。
  Phản ứng phụ thuộc vào người khác: anh ta nhấn vào một nút và bạn chỉ là một nạn nhân, một nô lệ; bạn hành xử như một cái máy.
• 大多数人说刚上手的时候就好像是在玩某个奇怪的游戏，目标是在看见闪光之后揿按钮，容易得很。
  Hầu hết mọi người đều nói khi lần đầu dùng nó, họ thấy như đang chơi một trò kỳ lạ, với mục tiêu là nhấn nút sau khi đèn nháy, và cái đó thì dễ.
• 但睡到夜里12点钟，夜深人静之时，我便悄悄起床，轻轻揿亮灯，伏在书桌上偷偷写起我白天早已构思好的小说来。
  Nhưng khi ngủ đến mười hai giờ đêm, vào lúc đêm khuya vắng lặng, tôi liền lặng lẽ bò dậy, khẽ bật đèn lên, ngồi trên bàn lặng lẽ viết ra bản thảo mà ban ngày tôi đã suy nghĩ xong.
• 但睡到夜里十二点钟，夜深人静之时，我便悄悄起床，轻轻揿亮灯，伏在书桌上偷偷写起我白天早已构思好的小说来。
  Nhưng khi ngủ đến mười hai giờ đêm, vào lúc đêm khuya vắng lặng, tôi liền lặng lẽ bò dậy, khẽ bật đèn lên, ngồi trên bàn lặng lẽ viết ra bản thảo mà ban ngày tôi đã suy nghĩ xong.
• 由於德黑兰市的闷热和喧闹——那边每一个波斯人好像都有汽车，而且不断地揿喇叭——我就睡到英国公使馆的夏季别墅的高大树林里，那里比城市高过一千尺左右。
  Vì sức nóng và tiếng ồn ở Teheran, nơi mà dường như mỗi người dân Ba Tư đều có một xe máy và bấm còi liên tục, tôi ngủ giữa những hàng cây cao tại một khu nhà nghỉ hè của Tòa công sứ Anh ở độ cao khoảng 1.000 bộ so với thành phố.