播送 câu

• 德国之声正在播送这部书。
  Bản tiếng Đức đã được đang tải trên blog này.
• 这个广播电台有两个频道，不断向你播送信息。
  Truyền hình Israel có hai kênh liên tục đưa tin về tai nạn này.
• 环球电视网在140多国播送，中国国际电台有65种语言节目
  Nhiều kênh của Trung Quốc được phát sóng tại hơn 140 quốc gia bằng 65 ngôn ngữ.
• 各位女士先生 我们等待降落时 将播送华盛顿当地节目
  Kính thưa quý vị, trong lúc chờ đáp xuống, chúng tôi đã mở chương trình TV của Washington.
• 塔斯 和我连接到飞船的电脑 以舱内紧急广播形式连续播送
  CASE phát lại lời nhắn của tôi vào máy tính trên tàu nó sẽ phát như trường hợp khẩn cập PA.
• 现在播送其他消息
  Và giờ, một tin khác:
• 这项禁令还命令广播电台停止播送外国人在竞选中发挥作用的报道。
  Lệnh cấm này cũng buộc các đài ngưng đưa tin về những người nước ngoài có bất cứ vai trò nào trong quá trình vận động bầu cử.
• 认识到使用人造卫星播送载有节目的信号正在数量上和地理范围上急剧增长；
  Nhận thấy rằng việc sử dụng các vệ tinh để phân phối các tín hiệu mang chương trình ngày càng tăng nhanh cả về mật độ lẫn tầm bao phủ địa lý;
• 今天，他生活在首尔，他救助其他脱北者，并向朝鲜播送这个政权最好害怕的东西——真相。
  Hôm nay ông sống ở Seoul, nơi ông giải cứu những người đào thoát khác và phát sóng vào Bắc Triều Tiên những gì mà chế độ ấy sợ nhất: đó là sự thật.
• 如果我们能将佛经都翻译成各国的语言文字，把佛法播送到每个人的心里，这才是永远的。
  Nếu chúng ta có thể phiên dịch kinh điển Phật Giáo qua ngôn ngữ của mọi quốc gia và mang Phật Pháp thẳng vào tâm của mọi người thì đó là công nghiêp vĩnh hằng.
• 由于其播送能力非常强大，因此在训练期间，军方要求它离开美国海岸至少322公里，以避免干扰民用通信。
  Khả năng truyền tín hiệu của nó mạnh mẽ tới nỗi trong các cuộc tập huấn, Mỹ phải triển khai ở cách bờ biển ít nhất 360km nhằm tránh gây ảnh hưởng tới các hệ thống liên lạc dân sự.
• 这很难……在柏林的地铁道（我们称之为城市轻轨），他们在每节车里安装了电视屏幕（实际上是两个电视屏幕），播送新闻、广告、天气，诸如此类。
  Điều rất thú vị trên xe điện ngầm ở Berlin (chúng tôi gọi nó là U-Bahn) là họ đã gắn một màn truyền hình (thật ra là hai màn truyền hình) trên mỗi chiếc xe, cung cấp tin tức, quảng cáo và thời tiết, và những điều tương tự.
• 这很难……在柏林的地铁道（我们称之为城市轻轨），他们在每节车里安装了电视屏幕（实际上是两个电视屏幕），播送新闻、广告、天气，诸如此类。
  Điều rất thú vị trên xe điện ngầm ở Berlin (chúng tôi gọi nó là U-Bahn) là họ đã gắn một màn truyền hình (thật ra là hai màn truyền hình) trên mỗi chiếc xe, cung cấp tin tức, quảng cáo và thời tiết, và những điều tương tự.
• 深信应当建立一种国际制度来制订措施，以防止播送者播送不是为了提供给他们的、由人造卫星传播的载有节目的信号；
  Tin tưởngrằng một hệ thống quốc tế được thành lập để đặt ra các biện pháp nhằm ngăn chặn các nhà phân phối trước việc phân phối các tín hiệu mang chương trình được truyền qua vệ tinh không chủ định dành cho họ;
• 深信应当建立一种国际制度来制订措施，以防止播送者播送不是为了提供给他们的、由人造卫星传播的载有节目的信号；
  Tin tưởngrằng một hệ thống quốc tế được thành lập để đặt ra các biện pháp nhằm ngăn chặn các nhà phân phối trước việc phân phối các tín hiệu mang chương trình được truyền qua vệ tinh không chủ định dành cho họ;
• 深信应当建立一种国际制度来制订措施，以防止播送者播送不是为了提供给他们的、由人造卫星传播的载有节目的信号；
  Tin tưởng rằng một hệ thống quốc tế được thành lập để đặt ra các biện pháp nhằm ngăn chặn các nhà phân phối trước việc phân phối các tín hiệu mang chương trình được truyền qua vệ tinh không chủ định dành cho họ;
• 深信应当建立一种国际制度来制订措施，以防止播送者播送不是为了提供给他们的、由人造卫星传播的载有节目的信号；
  Tin tưởng rằng một hệ thống quốc tế được thành lập để đặt ra các biện pháp nhằm ngăn chặn các nhà phân phối trước việc phân phối các tín hiệu mang chương trình được truyền qua vệ tinh không chủ định dành cho họ;
• 尤其现在讲到弘法利生，我们利用科学的工具、卫星电视、计算机网络，现场就播送到全世界，每一个人在家里面都能够接收得到。
  Đặc biệt là ngày nay nói đến việc hoằng pháp lợi sanh, chúng ta lợi dụng công cụ khoa học, truyền hình vệ tinh, mạng lưới điện toán, ở một nơi có thể truyền đi khắp thế giới, mỗi người ở nhà đều có thể tiếp nhận được.