放心不下 câu

• 有个人 倒是让我有点放心不下
  Có một người khiến tôi không thể yên tâm được.
• 可怎麽觉得 这麽放心不下过意不去呢
  Tại sao lại cứ cảm thấy có lỗi thế này chứ?
• 唯一令我放心不下的是两个儿子。
  Điều duy nhất khiến tôi băn khoăn chỉ là hai đứa con.
• 唯一令我放心不下的是两个儿子。
  Điều duy nhất khiến tôi băn khoăn chỉ là hai đứa con.
• “我唯一放心不下的，便是你！”
  Hiện giờ, điều duy nhất ta còn chưa yên lòng, là con đấy!”
• 只有一件事让他放心不下。
  Còn một điều nữa làm hắn không yên lòng được.
• 「三个师兄弟里，我最放心不下的就是你。
  “Cho nên, ba anh em nhà mi, chỉ có mi là không có cố gắng nhất.
• 但是我惟一放心不下的就是我的父母。
  Nhưng mà điều tôi không thể nào yên tâm chính là ba mẹ của tôi.
• 唯一放心不下的，就是这个儿子。
  Ông không yên tâm nhất chính là đứa con này.
• 唯一放心不下的，只有女儿。
  Chỉ có một điều không yên tâm là con gái.
• 放心不下的话再去拜访一次他母亲吧
  Lo lắng thì hãy đến gặp một lần nữa
• 我对一个人放心不下，过去看看
  Tôi phải gặp một người. Chúc may mắn.
• 也许是因为身旁的这个小女孩太让人放心不下，但也许是因
  Tuy căn phòng nhỏ này người qua kẻ lại không yên tĩnh, nhưng có thể vì có
• 不管放哪儿 我都放心不下
  Cất chỗ nào con cũng thấy không ổn.
• “我现在最放心不下的就是你了。
  "Ta không yên lòng nhất chính là ngươi."
• 「我想回美国，但是爷爷不肯跟我一起去，我放心不下我爷爷。
  Anh muốn về Mỹ nhưng ông nội không chịu đi cùng anh, anh không yên lòng về ông.
• 不过还是让人放心不下
  Nhưng mà có điều này lạ lắm
• “不是的，不过如果她回来，您就对她说我实在放心不下，到巴黎去了。
  Nhưng nếu bà trở về, chị bảo bà biết, tôi không thể chịu đựng được sự lo lắng và đã đi Paris.
• 　但他断不会甘心居於人下，他的那位大哥，也自然的对他放心不下。
  Nhưng hắn tuyệt sẽ không cam tâm ở dưới kẻ khác, vị đại ca kia của hắn, cũng đương nhiên đối hắn không yên lòng.
• ” “自从比尔博离开这里之后，我就一直很担心你，我放心不下你们这些乐天、好玩却又无助的哈比人。
  “Kể từ khi Bilbo ra đi ta rất quan tâm đến cậu, và về những hobbit duyên dáng, lố bịch và không thể tự lo được này.