散场 câu
- 他们去看电影时,他从来都不愿在散场后多谈。
Khi họ đi coi phim, anh chẳng bao giờ nói gì sau đó cả. - 每个孤独的晚上都像电影的散场。
Mỗi đêm cô đơn đều giống như rạp chiếu phim lúc tan cuộc - 散场后,我们开始往外走。
Sau màn diễu hành chúng tôi bắt đầu lên đường - 一盏灯还亮着,但一首歌已经唱完了,一场戏还没散场。
Một chiếc đèn vẫn sáng, nhưng một ca khúc đã được hát xong. - 大家聊了一会儿,就准备散场。
Hai người nói chuyện một lúc thì tiệc dọn xong. - 没有 之前有 但我散场了
Không, không, Lúc nãy có, nhưng tôi cho nghỉ rồi. - 散场後还给你
Frank? Anh sẽ nhận lại nó ngay sau buổi diễn. - 青春不散场,我们毕业了
tuổi trẻ không phân tán tuổi trẻ tốt nghiệp chúng tôi tốt nghiệp - 散场时,我已不知道自己是谁。
Lúc lên sân khấu, tôi không biết mình là ai. - 等她再醒来,电影已经散场了。
Khi cô ấy tỉnh dậy thì cảnh quay đã xong. - 在电影散场之後,人们不得不回到现实生活中去。
Nhưng sau phút thăng hoa, người ta buộc phải trở về với cuộc sống thực. - 在电影散场之后,人们不得不回到现实生活中去。
Nhưng sau phút thăng hoa, người ta buộc phải trở về với cuộc sống thực. - 好吧 走吧 散场了 以后还有得看
Được rồi. Tránh ra nào. Kết thúc rồi. - 一场戏还没有散场,一份爱已走到了尽头……
Một vở kịch còn chưa kết thúc, một tình yêu đã đi đến cuối con đường. - 一场戏还没有散场,一份爱已经走到了尽头……
Một vở kịch còn chưa kết thúc, một tình yêu đã đi đến cuối con đường. - 1、一场戏还没散场,但一份爱已经走到尽头
Một vở kịch còn chưa kết thúc, một tình yêu đã đi đến cuối con đường. - 散场了 最后通知
Đến giờ rồi, gọi lần cuối đấy! - 十年热血写信仰,荣耀永不散场。
Mười năm nhiệt huyết viết nên tín ngưỡng, Vinh Quang vĩnh viễn không tiêu tàn. - 十年热血写信仰,荣耀永不散场!
Mười năm nhiệt huyết viết nên tín ngưỡng, Vinh Quang vĩnh viễn không tiêu tàn. - 毕业派对一直开到凌晨才散场。
Tiệc tốt nghiệp kéo dài đến sáng.
- 散 别慌 军队已经开始四处疏 散 民众了 Truy nã chúng nhé? Không, quá nguy hiểm, lính rải khắp nơi....
- 场 推掉了旧球 场 建了个庞然大物 Sân bóng đã bị phá hủy, thay vào đó là một siêu thị. 没错,...