散居 câu

• 问候散居在各地的十二个支派。
  Kính gửi lời chào mười hai đại tộc tản cư khắp các nước.
• 拆解二战炸弹迫使希腊疏散居民
  Từ khóa: hy lạp gỡ bom ở hy lạp sơ tán người dân thế chiến 2
• 给我们时间去疏散居民
  Chúng ta có thời gian để sơ tán người dân.
• 当时中华民族散居各地，形成许多部族。
  Thời ấy, dân tộc Trung Hoa sống rãi rác khắp nơi thành nhiều bộ tộc.
• 当时中华民族散居各地，形成许多部族。
  Thời ấy, dân tộc Trung Hoa sống rãi rác khắp nơi thành nhiều bộ tộc.
• 俄罗斯人散居在各地。
  Người Nga đột phá khắp mọi nơi.
• 2.5　散居的犹太人
  2,5 triệu người Do Thái tổ chức
• 有散居的人类 是个落后的城镇，有些工业发展
  Có vẻ như là một nền văn minh còn thô sơ, ở giai đoạn phát triển công nghệ sơ khai.
• 散居，而非移居。
  Di cư chứ không phải di tản.
• 这是散居在全球的人们，离开了祖辈的土地，他们把钱汇回家中。
  Có sự di dân toàn cầu, những người đã rời vùng đất tổ tiên, và họ đang gửi tiền về quê nhà.
• 这是散居在全球的人们，离开了祖辈的土地，他们把钱汇回家中。
  Có sự di dân toàn cầu, những người đã rời vùng đất tổ tiên, và họ đang gửi tiền về quê nhà.
• 这是散居在全球的人们，离开了祖辈的土地，他们把钱汇回家中。
  Có sự di dân toàn cầu, những người đã rời vùng đất tổ tiên, và họ đang gửi tiền về quê nhà.
• 这是散居在全球的人们，离开了祖辈的土地，他们把钱汇回家中。
  Có sự di dân toàn cầu, những người đã rời vùng đất tổ tiên, và họ đang gửi tiền về quê nhà.
• 以赛亚是犹大的先知，他看到了犹大将受的责罚和安慰，在他们散居到异地之前，耶和华神曾差遣以赛亚作使者去警告和安慰以色列民。
  Thiên Sứ: Deva-messegers—Divine (heaven) messengers, especially those of Yama—See Tam Thiên Sứ and Ngũ Đại Sứ Giả.
• 这些人有天主教友和基督教徒，大多散居在纽约、新英格兰各地。
  Những người này là công giáo và Kitô giáo, chủ yếu là nằm rải rác ở New York và trên khắp nước Anh.
• 52祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。
  52Không những vì dân Do-thái thôi, mà còn để thu nhóm tất cả con cái của Thượng Đế đang bị tản lạc khắp thế giới.
• 重点将放在对以色列社会的复杂性，包括其在国内的多元文化特色，以及其相对于散居的犹太人。
  Sẽ chú trọng vào sự phức tạp của xã hội của Israel, trong đó có nhân vật đa văn hóa ở nhà cũng như mối quan hệ của nó với Diaspora Do Thái.
• 阿勒坡战事结束後，疏散居民的过程一波三折，甚至一度喊停，在在反映了叙利亚内战的复杂性。
  Sau khi kết thúc chiến sự Aleppo, quá trình sơ tán người dân thay đổi bất ngờ, thậm chí từng bị dừng lại, đã phản ứng tính phức tạp của cuộc nội chiến ở Syria.
• 20事情是这样的，我看过去，看见我哥哥的後裔战胜了我的後裔，他们成群地散居在这地面上。
  20 Và chuyện rằng, tôi nhìn và thấy dân chúng thuộc dòng dõi của các anh tôi đã chiến thắng được dòng dõi tôi, và họ phân tán thành từng đám đông dân chúng khắp nơi trong xứ.
• 犹太人散居世界各地，虽然他们也有国籍之别，但是他们自视为同胞，而且他们之间也都经常保持密切的联系。
  Người Do Thái sống ở khắp nơi trên thế giới, dù quốc tịch của họ không giống nhau,nhưng họ luôn tự coi mình l{ đồng bào của nhau, luôn luôn giữ mối liên hệ gắn bó thân thiết.