斑白 câu

• 头发斑白的人和他的情妇们
  Người Đàn Ông Tóc Hoa Râm Và Những Người Tình Của
• 头发斑白的人和他的情妇们（希腊）
  Người Đàn Ông Tóc Hoa Râm Và Những Người Tình Của
• 领头之人是一位，两鬓斑白的中年男子。
  Người còn lại là một trung niên nhân đầu tóc bạc trắng.
• 可等真的走到这儿 已经是两鬓斑白 用了整整三十年了
  Theo thời gian, ta đạt được như ngày nay... nhưng tóc ta đã bạc màu mất 30 năm
• 从青春年少爱到两鬓斑白。
  Những "yêu râu xanh" tuổi vị thành niên.
• 他没有戴帽子，露出了一头斑斑白发，显然已是个老人。
  Người đó không đội nón, để lộ đầu tóc bạc trắng, hiển nhiên là một lão nhân.
• 他没有戴帽子，露出了一头斑斑白发，显然已是个老人。
  Người đó không đội nón, để lộ đầu tóc bạc trắng, hiển nhiên là một lão nhân.
• 从青春年少爱到两鬓斑白。
  Yêu râu xanh tuổi thiếu niên
• 还有一个老头，则穿着白色的中将军服，老者满面威严，两鬓斑白，不怒自威。
  Còn có một cái lão đầu, thì mặc màu trắng trung tướng quân phục, lão giả đầy mặt uy nghiêm, tóc mai điểm bạc, không giận tự uy.
• 站在树下的每一个头发斑白的人，直到此刻才彻底清楚，罗迪克一共救了三十六名英国战俘。
  Những mái đầu hoa râm đứng dưới tán cây cổ thụ, cho đến lúc đó mới hoàn toàn nhận thức thật rõ ràng, rằng Roddick đã cứu tất cả 36 tù binh của Anh Quốc.
• 中年男子两鬓斑白，面上也染着风霜，抱歉地朝着司机笑了笑，付过车费后挽着妻子下了车。
  Người đàn ông trung niên hai bên tóc mai bạc trắng, trên mặt cũng nhuộm đầy sự từng trải, cười xin lỗi với phía tài xế, sau khi trả tiền xe thì dẫn vợ mình xuống xe.
• 数十年离乱，很多人已经死了，终于没能等到这一天，活着的人也已经两鬓斑白，或失亲朋，或失故友。
  Mấy mươi năm loạn lạc, rất nhiều người đã chết, đã không thể đợi được ngày này, người còn sống thì tóc mai cũng đã pha sương, hoặc mất người thân, hoặc xa bạn cũ.
• 裴文靖已五十余岁，两鬓斑白，他在父亲面前却依然是孩子，在靠近父亲身边，他要了下来。
  Bùi Văn Tĩnh năm nay đã hơn năm mươi tuổi, tóc đã điểm bạc, nhưng trước phụ thân, ông ta vẫn là đứa con ngày nào của cha mình, bên cạnh phụ thân, ông ta trở nên yếu đuối hẳn.
• 多年後，王仁的儿子们都须发斑白了，却有一个读书的孙子因为一篇文章得罪了当朝权贵，竟面临满门获罪的局面。
  Nhiều năm sau, các con của Vương Nhân đều râu tóc bạc trắng rồi, nhưng lại có một cháu trai đi học vì viết một bài văn lời lẽ đắc tội với kẻ quyền quý đương triều, đứng trước tình cảnh cả nhà chịu tội.