斜斜地 câu

• 多尔夫斯· 雷蒙德先生歪歪斜斜地骑着他的纯种马过去了。
  Ông Dolphus Raymond ngất ngưởng đi qua trên con ngựa nòi của ông.
• 多尔夫斯· 雷蒙德先生歪歪斜斜地骑着他的纯种马过去了。
  Ông Dolphus Raymond lảo đảo đi qua trên con ngựa thuần chủng của ông ta.
• 确切地说，是五岁的我自己，穿着小时候最喜欢的嫩绿色的棉布连衣裙，胸口有一朵白色的花，枝条从胸口斜斜地穿过来，盛开在盘扣的领口。
  Nói chính xác là mơ lúc tôi năm tuổi, mặc một váy cotton liền màu xanh nhạt mà hồi bé thích nhất, ở ngực thêu một bông hoa trắng, cành nghiêng nghiêng từ ngực mà vắt qua, nở rộ ở nút cài cổ áo.