新干线 câu

• 市长预定今晚搭新干线到
  Cả nhóm dự kiến sẽ kéo đường dây mới trong hôm nay.
• 从大阪出发去轻井泽也是有2种方式，新干线或高速巴士。
  Từ Osaka cũng có 2 cách đi là Shinkansen hoặc xe buýt tốc hành.
• 从东京出发去京都，坐新干线还是坐夜行巴士？
  Từ Tokyo đến Kyoto, đi Shinkansen hay xe buýt đêm thì tốt nhất?
• 现在每年约有1亿4,300万人次利用新干线。
  Hiện tại có khoảng 143 triệu lượt người sử dụng đường sắt hàng năm.
• 东京羽田机场和大部分新干线铁路线昨天晨恢复运营
  Sân bay Haneda của Tokyo và hầu hết các dịch vụ tàu cao tốc đã hoạt động trở lại trong sáng nay.
• 新干线是日本铁路运输中安全、准时的交通工具。
  Hệ thống đường sắt Nhật Bản chú trọng vào tính an toàn, đúng giờ và giao thông đường sắt ở Nhật Bản rất thuận lợi.
• 别低估日本国土的距离：事先预订国内航班或是新干线车票，以获取优惠价格。
  Đừng đánh giá thấp diện tích của Nhật Bản; đặt trước vé máy bay nội địa hoặc vé tàu cao tốc để nhận được ưu đãi tốt nhất.
• 越南政府此前已决定采用日本的新干线方式，但决议案遭否决可能会造成影响。
  Trước đó chính phủ Việt Nam đã quyết định sử dụng phương thức Shinkansen của Nhật, nhưng sự việc đề án bị phủ quyết sẽ có thể gây ra ảnh hưởng.
• 大雨迫使日本航空公司取消600多个航班，在东海道新干线取消了100个航班，影响了约135,000名乘客
  Mưa lớn đã khiến các hãng hàng không Nhật Bản phải hủy hơn 600 chuyến bay, 100 chuyến tàu cao tốc trên tuyến Tokaido Shinkansen bị đình chỉ, ảnh hưởng tới khoảng 135.000 hành khách.
• 东京新干线将大量游客带到日本西海岸的金泽，使得当地劳动力市场更加紧张。
  Một chuyến tàu cao tốc từ Tokyo đã đưa một lượng khách du lịch đến Kanazawa, trên bờ biển phía tây của Nhật Bản, khiến thị trường lao động địa phương trở nên chặt chẽ hơn.
• 此外，印度总理辛格计划于5月底访问日本，届时两国将会商议将日本新干线及核发电技术导入印度。
  Ngoài ra, Thủ tướng Ấn Độ Singh có kế hoạch thăm Nhật Bản vào cuối tháng 5, khi đó hai nước sẽ bàn về việc Ấn Độ nhập hệ thống dây chuyền chở khách đường sắt cao tốc và công nghệ điện hạt nhân của Nhật Bản.
• 根据该协议，日本将提供133亿美元的贷款，印度公司将在建设过程中发挥主导作用，东日本铁路公司将提供新干线列车，以及维护和培训。
  Theo thỏa thuận, Nhật Bản sẽ cung cấp khoản vay trị giá 13,3 tỷ USD, các công ty Ấn Độ sẽ đảm đương việc xây dựng và tập đoàn East Japan Railway của Nhật Bản sẽ cung cấp tàu Shinkansen cũng như hoạt động đào tạo và bảo trì.