方言的 câu

• 这个方言的意思是：昨天。
  Trong tiếng Nhật hôm qua (lịch sự) có nghĩa là : 昨日 .
• 这里也没有提到方言的礼物。
  Không có đề cập đến món quà của lưỡi ở đây.
• 现今永胜有没有会讲客家方言的客家人呢?
  Có thể nào ngày nay một người gọi mình là sứ đồ được không?
• 14:13 所以那说方言的，就当求着能翻出来。
  14:13 Vì thế, kẻ nói tiếng lạ thì phải xin cho được ơn giải thích.
• 这个方言的意思是：昨天。
  Lâm Ngữ Kinh đáp: "Tối hôm qua."
• 2那说方言的，原不是对人说，乃是对神说。
  Những người nói ngôn ngữ lạ không phải nói với người ta mà là nói với Thượng Đế.
• 14:4说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。
  14:4 Kẻ nói tiếng lạ thì tự xây dựng chính mình; người nói tiên tri thì xây dựng Hội Thánh.
• 因此，当地方言的第一个市场被称为罗（老街）。
  Vì thế phố chợ đầu tiên này theo tiếng địa phương được gọi là Lão Nhai (老街, tức Phố Cũ).
• 使用方言的广告则是想强调故乡和传统价值。
  Những người sử dụng phương ngữ muốn nhấn mạnh những giá trị như quê hương và truyền thống.
• 时至今日，有来自 200 个民族，说着 130 多种语言和方言的三百万人居住在多伦多。
  Ngày nay, ở Toronto có gần 3 triệu người đại diện cho 200 nhóm dân tộc và nói hơn 130 ngôn ngữ và phương ngữ.
• “所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了麽？”（14:23）
  3-1 2], [5], [8], [26], [36], [41], [45] điều kiện tự nhiên Vườn Quốc Gia Lò Gò Xa Mát có đặc điểm sau: 2.1.1 Vị trí địa lý Vườn
• 这些说方言的人实际上是在说我们伟大的祖先曾经说过的话。
  Những người đang nói tiếng lạ thực sự đang nói chính xác như tổ tiên vĩ đại của chúng ta đã từng nói chuyện.
• 这些说方言的人实际上正在和我们曾经说过的伟大祖先说话。
  Những người đang nói tiếng lạ thực sự đang nói chính xác như tổ tiên vĩ đại của chúng ta đã từng nói chuyện.
• 结果是，说方言的人要求人们注意，但是他的话没有意义，因为没有人理解他。
  Kết quả là người nói tiếng lạ đang gây sự chú ý, nhưng lời nói của anh ta vô nghĩa vì không ai có thể hiểu anh ta.
• 结果是，说方言的人要求人们注意，但是他的话没有意义，因为没有人理解他。
  Kết quả là người nói tiếng lạ đang gây sự chú ý, nhưng lời nói của anh ta vô nghĩa vì không ai có thể hiểu anh ta.
• 使用某一特定方言的德国人（主要在德国的北部和西北部）可以比较好地理解荷兰语。
  Một số bộ phận người Đức (đặc biệt là phía Bắc và Tây Bắc) có thể hiểu được tiếng Hà Lan khá hơn một chút.
• 该数据集包含来自美国英语八种主要方言的630个发言者，每位发言者阅读10个句子。
  Toàn bộ tập dữ liệu này có 630 người nói từ tám phương ngữ chính của tiếng Anh Mỹ, trong đó mỗi người đọc 10 câu.
• 这套数据包含了来自美国英语八大方言的630位说话者，每个说话者读10个句子。
  Toàn bộ tập dữ liệu này có 630 người nói từ tám phương ngữ chính của tiếng Anh Mỹ, trong đó mỗi người đọc 10 câu.
• 反对方言的人听见保罗在这里说，预言是好的，方言是坏的。
  Những người chống nói tiếng lạ đã nghe là ở đây, Phao-lô nói rằng giảng Lời Chúa (nói tiên tri) là tốt, còn nói tiếng lạ là xấu.