无穷尽的 câu

• 这本书的页码是无穷尽的。
  Số của các trang trong sách này là vô hạn.
• 这本书的页码是无穷尽的。
  Số trang trong sách này quả là vô tận.
• 欲望是无穷尽的，但是你能满足的却十分微少。
  Ham muốn là vô cùng vô tận, nhưng thứ bạn thỏa mãn được thì lại rất ít.
• 忽的，万天宇心里，陡然爆发出无穷尽的生机来。
  Thiên Bình, Nguyễn an Dân ( Nguyễn ăn ' máu lồn ' Dân )thường xuyên nên nghiện nặng.
• 你们当中谁也不会感觉到自己爱的力量是无穷尽的？
  Có ai trong các bạn lại không cảm thấy rằng năng lực yêu thương của mình là vô tận?
• 诗人要让上帝的百姓明白，上帝的爱与赦免是完全的、无穷尽的。
  Trước giả muốn con dân Chúa biết rằng tình yêu và sự tha thứ của Ngài là vô biên và toàn vẹn.
• “‘历史’什么事情也没有做，它并不拥有任何无穷尽的丰富性，它并没有在任何战斗中作战!
  Lịch sử không làm gì hết, nó "không có tính phong phú vô cùng tận nào cả", nó "không chiến đấu ở trận nào cả"!
• “父亲的慈悲是无穷尽的、无条件的，儿子还没开口就表现了出来。
  “Lòng thương xót của người cha tràn đầy, vô điều kiện, và nó thể hiện trước cả lúc người con mở miệng.
• 可是，刚才所承受的屈辱感和新车被撞烂的愤怒感又带给他无穷尽的勇气。
  Nhưng cảm giác bị lăng nhục cùng phẫn nộ trước cảnh chiếc xe mới mua bị tông nát vụn đã khiến hắn có dũng khí.
• 在《无人深空》你将出发前往探索无穷尽的宇宙，你可在那里发现从未见过的星球和生命型态。
  Trong bầu trời của No Man, bạn khám phá một vũ trụ vô hạn nơi bạn sẽ khám phá các hành tinh và dạng sống chưa từng thấy.
• 千百年来，无数的冒险家 前仆后继地走进沙漠 希望能找到无穷尽的财富
  Ngàn năm nay có vô số người mạo hiểm tiến vào sa mạc mong muốn tìm được tài phú vô tận người có thể bước ra chẳng được mấy ai
• 生存意欲在永无穷尽的现在此刻显现自身，因为现时此刻是种属生命的形式，因此，种属生命不会衰老，而是永远保持年轻。
  Ý chí sống chính nó biểu hiện trong một hiện tại vô tận, vì hiện tại là hình thức sống của chủng loại, và nhờ đó chủng loại không già, mà luôn trẻ.
• 他正在给奥布赖恩写日记——给奥布赖恩：就像一封没人读过的无穷尽的信，但是它是针对某个特定的人的，并且从这个事实中得到了它的颜色。
  Anh đang viết nhật ký vì O'Brien — cho O'Brien: nó tựa một lá thư vô tận không bao giờ ai đọc được, nhưng đề gửi một cá nhân và có màu sắc nhờ sự kiện đó.
• 他正在给奥布赖恩写日记――给奥布赖恩：就像一封没人读过的无穷尽的信，但是它是针对某个特定的人的，并且从这个事实中得到了它的颜色。
  Anh đang viết nhật ký vì O'Brien — cho O'Brien: nó tựa một lá thư vô tận không bao giờ ai đọc được, nhưng đề gửi một cá nhân và có màu sắc nhờ sự kiện đó.
• 他心跳的很快，噗通噗通撞击着胸口，有些紧张有些害怕，然而更多是无穷尽的兴奋。
  Trái tim nó đập rất nhanh, thình thịch thình thịch va vào lồng ngực, hơi căng thẳng, lại hơi sợ hãi thế nhưng nhiều hơn cả vẫn là sự hưng phấn vô cùng vô tận.
• 另一方面，我们也始终应邀作出好的行动、祈祷、献，从而减轻我们那正在等候无穷尽的真福的灵魂所承受的痛苦。
  Đàng khác, cả chúng ta cũng luôn được mời gọi dâng những công việc lành, kinh nguyện và Thánh Lễ để xoa dịu sầu muộn của các linh hồn con đang chờ đợi hạnh phúc vô biên.
• 在这个无穷尽的冬日里，我都在干些什么呀！我的马已经倒毙了，而村子里谁也不肯把马借给我，我不得不从猪圈里牵出一匹马来套车；要不是猪圈里偶然有两匹马，我只得用猪来拉车了。
  Con ngựa của tôi chết, không ai trong làng cho tôi mượn ngựa của họ, tôi phải kéo sức đến cửa chuồng heo; nếu chúng không là những con ngựa, thì tôi đã phải đánh cỗ xe với heo rồi.
• 另一方面，我们也始终应邀作出好的行动、祈祷、献，从而减轻我们那正在等候无穷尽的真福的灵魂所承受的痛苦。
  Mặt khác, chúng ta luôn luôn được mời gọi dâng các việc lành, lời cầu nguyện và chính Thánh Lễ để làm giảm bớt sự đau khổ của linh hồn những người vẫn còn đang chờ đợi hạnh phúc vĩnh cửu.