无言地 câu

• 三个人都无言地望着她，仿佛在问现在他们该做些什么。
  Cả ba nhìn nàng như thầm hỏi bây giờ họ phải làm gì.
• 最终只能无言地看着关系崩塌，还叹着：「不是一直好好的吗？」，
  An Vân Khoát nhìn Ân Hậu ngồi một bên uống trà, hỏi, "Hai ngươi tốt chứ?"
• 蓝天里行将有只眼睛向我凝视，默默无言地召唤我。
  Từ trên trời cao xanh một con mắt sẽ cúi nhìn rồi thằm lặng gọi tên tôi.
• 最终只能无言地看着关系崩塌，还叹着：「不是一直好好的吗？」，
  An Vân Khoát nhìn Ân Hậu ngồi một bên uống trà, hỏi, “Hai ngươi tốt chứ?”
• 蓝天里行将有只眼睛向我凝视，默默无言地召唤我。
  Từ bầu trời xanh biếc một con mắt sẽ đăm đăm nhìn tôi âm thầm mời gọi.
• 我们兄弟姐妹们无言地相互看了看。
  Mấy anh em chị em lặng lẽ nhìn nhau.
• 他们默默无言地互相依偎着，又
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 她把它们无言地递给我。
  Cô ta lẳng lặng đưa chúng cho tôi.
• 无言地，但是充满感恩。
  đắn đo nhưng lòng đầy biết ơn.
• 但露西退缩了，内心十分害怕，她摇摇头，无言地希望薇乐丽也能一起留下。
  Nhưng Lucie ở lại, sợ hãi lắc đầu không nói lời nào, hi vọng Valerie cũng ở lại.
• 　……　丹尼尔无言地伸手定住它，然後对巴尔道：「它飞过头了。
  Daniel không nói gì vươn tay chụp lấy nó, sau đó nói với Baal: “Nó bay quá đà rồi.”
• 她清醒过来，默默无言地望着克尔恩，好似望着处死自己的刽子手似的。
  Cô tỉnh lại và lẳng lặng nhìn Kerner như người bị kết án tử hình nhìn tên đao phủ của họ.
• 所以我们最近总是静静地坐在一起，无言地看着太阳下山。
  Cho nên chúng ta gần đây lúc nào cũng lẳng lặng ngồi cùng một chỗ, không nói gì nhìn mặt trời xuống núi.
• 海登对她总是毫无预警睡觉的习惯习以为常，只能无言地笑笑，飞快地向下窜去。
  Hayden đã quen với thói bất thình lình ngủ mất của nàng, chỉ cười cười không nói, nhanh chân chạy xuống dưới.
• ”“我们可能会站一整天,无言地看着彼此的《暮光之城》的下降,如果不是奥的电话突然尖叫。
  “Chúng ta có thể đứng như vậy cả ngày, lặng yên nhìn nhau trong ánh chiều tà dần buông nếu điện thoại của Turgut không đột ngột reo.
• ”“我们可能会站一整天,无言地看着彼此的《暮光之城》的下降,如果不是奥的电话突然尖叫。
  “Chúng ta có thể đứng như vậy cả ngày, lặng yên nhìn nhau trong ánh chiều tà dần buông nếu điện thoại của Turgut không đột ngột reo.
• 他在出发之前，命令两个士兵把军旗和三位司令的尸体烧掉，然后默默无言地率领着他的十几个士兵走下陡峭的山坡。
  Trước khi đi, vị thiếu tá ra lệnh hai người đốt cờ trung đoàn và thi thể của ba vị chỉ huy, rồi lặng lẽ dẫn nhóm mình, một tá binh sĩ, xuống dốc núi.
• 她低头看着特里·乔，在娜塔莉和塔利·钱德勒面前，人群中都站在她面前，无言地恳求他们中的一个人帮助她，但是他们都笑了。
  Cô nhìn xuống Terry Jo, Natalie và Toolee Chandler toàn bộ đang đứng trước cô trong đám đông, không một lời cầu xin ai trong số họ giúp cô, nhưng họ đều mỉm cười.
• 她低头看着特里・乔，在娜塔莉和塔利・钱德勒面前，人群中都站在她面前，无言地恳求他们中的一个人帮助她，但是他们都笑了。
  Cô nhìn xuống Terry Jo, Natalie và Toolee Chandler toàn bộ đang đứng trước cô trong đám đông, không một lời cầu xin ai trong số họ giúp cô, nhưng họ đều mỉm cười.
• 35.娜塔莎和公爵小姐玛丽亚沉默无言地面面相觑，她们沉默无言地面面相觑得越久，不说出她们应该说的话，她们就越发不怀好意地互相猜度。
  Natasa và công tước tiểu thư Maria im lặng ngồi nhìn nhau, và họ càng im lặng ngồi nhìn nhau, không nói ra những điều cần phải nói, thì lại càng thêm ác cảm đối với nhau.