无还手之力 câu

• 垃圾，毫无还手之力
  Bọn khốn tội nghiệp. Chúng không có một cơ hội nào.
• 第七百零八章 本帝出手，你将毫无还手之力
  Chương 708: Bản Đế ra tay, ngươi sẽ không còn sức đánh trả chút nào
• 我们其实就生活在一个我们毫无还手之力的世界里。
  Chúng ta đang sống trong một thế giới có sự thuận tay không đồng đều.
• 红蟹毫无还手之力
  Các con cua không chống chọi nổi.
• 碰上土匪可就无还手之力了
  Và họ quá dễ bị cướp.
• 骂得我毫无还手之力，我咬了咬唇，走出了这间困了四天的狭小天地。
  Mắng đến mức tôi không có lực đỡ lại, tôi cắn môi, ra khỏi nơi nhỏ hẹp mệt mỏi bốn ngày này.
• 我对你毫无还手之力，横竖已经肉在砧板上，你是清楚的。
  Tôi đối với anh không hề có lực kháng cự, dù sao thịt cũng đã ở trên thớt, anh hẳn là rõ ràng.”
• 从那时候起，最后的25分钟对我们而言是一场噩梦，因为我们看起来毫无还手之力。
  Từ khoảnh khắc ấy tới hết trận, đó là 25 phút ác mộng bởi chúng tôi đã gần như không có sự phản kháng.
• 从那时候起，最後的25分钟对我们而言是一场噩梦，因为我们看起来毫无还手之力。
  Từ khoảnh khắc ấy tới hết trận, đó là 25 phút ác mộng bởi chúng tôi đã gần như không có sự phản kháng.
• 本场比赛最后的25分钟对我们来说就是一个噩梦，因为从场上的局面上看，我们显得毫无还手之力。
  Từ khoảnh khắc ấy tới hết trận, đó là 25 phút ác mộng bởi chúng tôi đã gần như không có sự phản kháng.
• 我对你毫无还手之力，横竖已经肉在砧板上，你是清楚的。
  Thầy chủ nhiệm đối với anh không hề có lực kháng cự, nói gì thì nói thịt cũng đã ở trên thớt, anh hẳn là rõ ràng.
• “竞技神号”当时没有飞机在甲板上，在面对袭击时毫无还手之力，它的70架轰炸机在早上10点35分飞往拜蒂克洛。
  Không có các máy bay trên sàn tàu, Hermes không thể tự vệ khi bị 70 máy bay ném bom tấn công vào lúc 10 giờ 35 phút ở Batticaloa.
• 可以想见，不挂载中距空空导弹的歼-15在遭遇敌方战机拦截时将处于无还手之力的地步。
  Có thể thấy, J-15 khi không trang bị tên lửa không đối không cự ly trung bình sẽ bị “phơi trần” khi bị máy bay chiến đấu đối phương đánh chặn.
• 尽管如此，美中核弹头的数量之比为13比1，因此中国没有任何能力实施令对方无还手之力的打击。
  Mặc dù vậy, số lượng đầu đạn hạt nhân của Mỹ so với Trung Quốc là 13/1 vì thế Trung Quốc không có cơ hội nào thực hiện đòn giáng trả hạt nhân.
• 金太君很强，但是今日却束手束脚，她最强大的本领被人超越，等于被压着打，毫无还手之力。
  Kim Thái Quân rất mạnh, thế nhưng hôm nay nhưng bó tay bó chân, nàng mạnh mẽ nhất bản lĩnh bị người vượt qua, tương đương với bị đè lên đánh, không còn sức đánh trả chút nào.
• 两个黑袍武者杀进护卫群中,所向披靡,将训练有素的护卫杀得毫无还手之力,瞬间就攻破包围,将三百多名护卫都给斩杀当场。
  Hai tên Võ giả áo đen giết vào trong đám hộ vệ, thanh thế không gì cản nổi, giết cho đám hộ vệ được huấn luyện nghiêm chỉnh không có sức hoàn thủ, thoáng cái đã công phá vòng vây, giết hơn 300 tên hộ vệ ngay tại chỗ.
• 两个黑袍武者杀进护卫群中,所向披靡,将训练有素的护卫杀得毫无还手之力,瞬间就攻破包围,将三百多名护卫都给斩杀当场。
  Hai tên Võ giả áo đen giết vào trong đám hộ vệ, thanh thế không gì cản nổi, giết cho đám hộ vệ được huấn luyện nghiêm chỉnh không có sức hoàn thủ, thoáng cái đã công phá vòng vây, giết hơn 300 tên hộ vệ ngay tại chỗ.