无边际的 câu

• 然后她找他在漫无边际的大房子里。
  Sau đó cô tìm anh ta trong ngôi nhà cực kỳ rộng lớn này.
• 恐怕我们就要被困在 漫无边际的大海上
  Ta e rằng chúng ta sẽ trôi dạt trên mặt biển vô tận này mãi mãi.
• 闹钟将他漫无边际的思绪打断。
  Tiếng gọi của hắn làm cắt ngang dòng suy nghĩ bất tận của nó.
• 难道市长大人今天大驾光临，就是为了这些漫无边际的闲扯？
  Hoàng tướng công đã lặn lội tới đây chỉ vì mấy lời vớ vẩn ấy thôi à?
• ”我冲着无边际的夜喊着。
  "Ta gào thét trong đêm khuya vắng
• 叶谦很清楚,在这片茫茫毫无边际的沙漠,想要找到水源是多么的困难。
  Diệp Khiêm rất rõ ràng, tại sa mạc vô tận này, muốn tìm được nguồn nước là khó khăn cỡ nào.
• 叶谦很清楚，在这片茫茫毫无边际的沙漠，想要找到水源是多么的困难。
  Diệp Khiêm rất rõ ràng, tại sa mạc vô tận này, muốn tìm được nguồn nước là khó khăn cỡ nào.
• 不幸的是阿梅里奥在舞台上回来,恢复他的漫无边际的一个小时。
  Thật không may, Amelio đã quay trở lại sân khấu và tiếp tục chuyến du ngoạn của mình thêm một giờ nữa.
• 随后，他们又相互搀扶着，向着漫无边际的黑暗深处前进，前进……
  Để rồi sau đó, họ lại dìu đỡ lẫn nhau, tiếp tục tiến về bóng tối sâu thẳm vô biên vô tận, tiếp tục tiến lên
• 他用利比亚方言而不是利比亚的官方语言阿拉伯语进行了漫无边际的咆哮。
  Ông đã có một bài phát biểu không mạch lạc, trong một phương ngữ của Libya thay vì ngôn ngữ chính thức của Libya, tiếng Ả Rập.
• 这是一个无边际的使命，即是说字面上没有界限，它超越了人类的力量。
  Đó là một sứ mạng không biên giới, cụ thể theo đúng nghĩa đen là không có ranh giới nào cả, nó vượt quá sức mạnh của con người.
• 曾经海面上那团无边际的黑暗怎么突然就燃起了星光，开始闪出漂亮的星星点点了呢？
  Bóng tối tưởng chứng như vô tận ngoài biển khơi kia sao bỗng dưng lóe lên ánh chớp, rồi thật nhiều vì sao bắt đầu lấp lánh thứ ánh sáng đẹp xinh?
• 自从2岁开始，他每天像念经一样谈论宇宙、其他世界无穷无尽的故事和漫无边际的天空。
  Từ khi lên 2 tuổi, mỗi ngày giống như niệm kinh vậy, thằng bé đều bàn luận về vũ trụ, về những câu chuyện vô cùng vô tận ở những thế giới khác”.
• 自从2岁开始，他每天象念经一样谈论宇宙、其它世界无穷无尽的故事和漫无边际的天空。
  Từ khi lên 2 tuổi, mỗi ngày giống như niệm kinh vậy, thằng bé đều bàn luận về vũ trụ, về những câu chuyện vô cùng vô tận ở những thế giới khác”.
• 经过他那用无边际的空间和无深度的时间来衡量的漫长的努力，他终于达到了目的。
  Sau cái nỗ lực kéo dài được đo bằng khoảng không gian không có giới hạn và bằng khoảng thời gian không có độ sâu ấy, thì ông đã đạt được tới đích.
• 与最强者为敌，喝最烈的酒，睡最美的女人，随心所欲，纵横驰骋在漫无边际的海洋之上！
  Cùng người mạnh nhất là địch, uống rượu mạnh nhất, ngủ đẹp nhất nữ nhân, tùy tâm sở dục, tung hoành ngang dọc tại không có giới hạn phía trên đại dương!
• 这一刻，虫虫绝望了，漫无边际的恐惧环绕着他，让他吓得缩了缩，本能的抓住阿方斯的衣角，紧紧的，紧紧的。
  Giờ này, Trùng Trùng thấy tuyệt vọng, sự hoảng sợ không bờ bến đang vây lấy cậu, khiến cậu sợ tới mức rụt lại, theo bản năng nắm chặt góc áo Alphonse, thật chặt, thật chặt.
• 到了今日，他飞出东海已经十日了，这一次更是一日两夜没找到海岛休息了，想不到居然在这渺无边际的大海上迷了路。
  Đến hôm nay hắn đã ra biển được 10 ngày, đã 1 ngày 2 đêm liên tiếp không nhìn thấy một hòn đảo nào để nghỉ ngơi, lòng nghĩ tự nhiên không ngờ bị lạc ở cái biển mênh mông vô bờ này.
• 一个实际的联合体可以做到单凭合伙或联系做不到的事情：清除过剩生产能力，压制漫无边际的价格波动，从而挽救这一行业。
  Một tổ chức liên kết thật sự sẽ làm được điều mà một hiệp hội hay một nhóm nhỏ không thể làm được: Cắt giảm công suất dư thừa, ngăn chặn những cơn biến động giá mạnh và trên thực tế là cứu ngành công nghiệp này.