日本内阁 câu

• 日本内阁去年7月通过了国家第五次战略能源计划。
  Nhật Bản phê duyệt Kế hoạch năng lượng chiến lược quốc gia lần thứ năm
• 但是，2010年日本内阁府的调查发现，数字高达70万。
  Nhưng khảo sát của Văn phòng Chính phủ Nhật Bản năm 2010 đưa ra con số cao hơn, 700.000 người.
• 8月5日日本内阁正式通过并公布了2014年度《防卫白皮书》，这是日本1970年发布首部《白皮书》以来的第40部。
  Ngày 5/8 vừa qua, Chính phủ Nhật Bản đã công bố Sách Trắng Quốc phòng 2014, bản thứ 40 kể từ năm 1970.
• 日本内阁官房长官菅义伟：将与日本企业就伊朗石油交换意见。
  Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yu Yiwei: Ông sẽ trao đổi quan điểm với các công ty Nhật Bản về dầu thô Iran.
• 据日本内阁办事处发表的数据，在2012年男性员工申请育儿假只占1.9%。
  Nhưng theo các số liệu từ Văn phòng Nội Các, chỉ có 1,9% nam giới Nhật Bản nghỉ chế độ khi sinh con trong năm 2012.
• 日本内阁府指出，全国共有963万人是身体、心理或智能障碍者。
  Văn phòng nội các Nhật Bản cho biết nước này có 9,63 triệu người khuyết tật về thể chất, tinh thần hoặc trí tuệ.
• 有报道称，日本内阁在近五年的民意调查中发现，超8成日本民众表示希望在70岁以后还能继续工作。
  Kết quả thăm dò ý kiến mà nội các Nhật Bản tiến hành gần 10 năm qua cho thấy, trên 80% người dân Nhật Bản mong muốn tiếp tục làm việc sau 70 tuổi.
• 日本内阁官房长官菅义伟证实，两场地震共造成约1500人受伤，其中80人重伤。
  Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga xác nhận hai trận động đất đã làm khoảng 1.500 người bị thương, trong đó có 80 người bị thương nặng.
• 日本内阁官房长官安倍晋三说，日本政府将观察和中国的关系，看看局势是否会有所好转。
  Đổng lý văn phòng phủ Thủ Tướng Nhật, ông Shinzo Abe, nói rằng chính phủ sẽ theo dõi các quan hệ với Trung Quốc để xem tình hình có cải thiện hay không.
• 日本内阁府宣布，日本政府将砸下10.3兆日圆（1160亿美元）让经济摆脱过去5年来第3度衰退。
  Tại Nhật Bản, văn phòng nội cát cho biết chính phủ sẽ chi khoảng 10.3 nghìn tỷ yen (116 tỷ đôla) để vực dậy kinh tế ra khỏi cuộc suy thoái thứ 3 chỉ trong 5 năm.
• 当天日本内阁会议决定放弃刚开始了了英语 1967年的“武器出口三原则”，代之以“防卫装备转移三
  Cùng ngày, hội nghị nội các của Nhật Bản đã quyết định từ bỏ "Ba nguyên tắc xuất khẩu vũ khí" được đưa ra từ năm 1967, thay vào đó là "Ba nguyên tắc chuyển giao trang bị quốc phòng".
• 当天日本内阁会议决定放弃始于1967年的“武器出口三原则”，代之以“防卫装备转移三原则”。
  Cùng ngày, hội nghị nội các của Nhật Bản đã quyết định từ bỏ "Ba nguyên tắc xuất khẩu vũ khí" được đưa ra từ năm 1967, thay vào đó là "Ba nguyên tắc chuyển giao trang bị quốc phòng".
• 当天日本内阁会议决定放弃刚开始了了英语 1967年的“武器出口三原则”，代之以“防卫装备转移三原则”。
  Cùng ngày, hội nghị nội các của Nhật Bản đã quyết định từ bỏ "Ba nguyên tắc xuất khẩu vũ khí" được đưa ra từ năm 1967, thay vào đó là "Ba nguyên tắc chuyển giao trang bị quốc phòng".
• 五名女性被提名进入日本内阁，此举凸显了安倍晋三首相致力于更好地动员女性协助振兴经济。
  Năm phụ nữ đã được bổ nhiệm vào tân nội các Nhật Bản, nêu bật cam kết của Thủ Tướng Shinzo Abe rằng ông sẽ sử dụng phụ nữ một cách hữu hiệu hơn để giúp phần hồi sinh nền kinh tế.
• 日本内阁府在今年1月份公布的一项民调显示，约有38%的日本人希望在65岁以后继续工作，但有超过50%的人希望在65岁之前退休。
  Theo một khảo sát của Văn phòng Nội các Nhật công bố hồi đầu năm, 38% người được khảo sát cho biết muốn tiếp tục làm việc sau 65 tuổi, trong khi hơn 50% người muốn nghỉ hưu trước độ tuổi đó.
• 据日本内阁府调查，超过80%的日本人表示「对中国没有好感」，是有史以来情况最差的一次。
  Theo báo cáo khảo sát của văn phòng nội các Nhật Bản cho thấy hơn 80 phần trăm người dân Nhật Bản nói rằng "không có thiện cảm với Trung Quốc" đây là lần đầu tiên tình hình tồi tệ nhất này diễn ra.
• 日本内阁府调查报告显示，超过80%的日本人表示“对中国没有好感”，是有史以来情况最差的一次。
  Theo báo cáo khảo sát của văn phòng nội các Nhật Bản cho thấy hơn 80 phần trăm người dân Nhật Bản nói rằng "không có thiện cảm với Trung Quốc" đây là lần đầu tiên tình hình tồi tệ nhất này diễn ra.
• 日本内阁府调查报告显示，超过80%的日本人表示“对中国没有好感”，是有史以来情况最差的一次。
  Theo báo cáo khảo sát của văn phòng nội các Nhật Bản cho thấy hơn 80 phần trăm người dân Nhật Bản nói rằng "không có thiện cảm với Trung Quốc" đây là lần đầu tiên tình hình tồi tệ nhất này diễn ra.
• 据日本内阁府调查，超过80%的日本人表示“对中国没有好感”，是有史以来情况最差的一次。
  Theo báo cáo khảo sát của văn phòng nội các Nhật Bản cho thấy hơn 80 phần trăm người dân Nhật Bản nói rằng "không có thiện cảm với Trung Quốc" đây là lần đầu tiên tình hình tồi tệ nhất này diễn ra.