旧制 câu

• 法国旧制度是奇怪的混合体。
  Chế độ cũ tại Pháp là một sự pha trộn khá thú vị.
• 《旧制度与大革命》出版于1856年。
  Sau đó là cuốn Chế độ cũ và cuộc cách mạng, viết năm 1856.
• 建炎元年（1127年）恢复旧制。
  Niên hiệu Kiến Viêm thứ 1 (1127) khôi phục tên cũ.
• 次年，仍复旧制。
  Thế là năm tiếp theo lại bổn cũ soạn lại.
• 我试图触及这个旧制度的核心。
  Ta tập trung vào trọng tâm của hệ này.
• 新旧制电费比较
  Giá điện cũ so sánh giá điện mới
• 《旧制度与大革命》出版于1856年。
  cũ và Cách mạng) xuất bản năm 1856.
• 旧制:退休金只能一次领
  Anh: tiền hưu được lãnh một lần
• 旧制:退休金只能一次领
  Anh: tiền hưu được lãnh một lần
• 其令郡国收见田租三十税一，如旧制”
  'Lệnh cho toàn quốc thu thuế ruộng, cứ 30 phần thâu thuế 1 phần, như định chế cũ’.
• 今请如旧制。
  Bây giờ, xin theo như lệ cũ
• 请如旧制。
  Bây giờ, xin theo như lệ cũ
• “你穿上了旧制服。
  Ông mặc bộ quân phục cũ".
• 1856年，他出版了《旧制度与大革命》。
  Năm 1856 ông xuất bản cuốn “Chế độ cũ và Cách mạng“, một tác phẩm lịch sử quan trọng.
• 同时，2009年之前的测验（旧制测验）成绩（认证）也不会失效。
  Ngoài ra, kết quả (bằng chứng nhận) của kỳ thi năm 2009 (kỳ thi cũ) cũng không bị mất hiệu lực.
• 有司循旧制请用银装车，上曰：“吾欲以俭约化天下，当自亲者始。
  Tần Thiếu Vũ giãn giãn gân cốt, lại nói, “Ta muốn gặp đệ đệ trước, bàn bạc xong mới quyết định.”
• 员工在13年前开始每天工作6小时，而且从没有转回旧制。
  Nhân viên ở đây đã làm việc 6 giờ một ngày trong suốt 13 năm và chưa bao giờ muốn áp dụng lại chế độ cũ.
• 要改变一个旧制的世界，牺牲不可避免，哪怕他们无辜，那是时代的不幸。
  Muốn thay đổi một cái chế độ cũ thế giới, hi sinh không thể tránh khỏi, cho dù là bọn họ vô tội, đó là thời đại bất hạnh
• 所以，您亲政后不久，您决定想要对旧制度进行改革？
  MELISSA: Vì vậy sau khi nắm lấy quyền lực chẳng bao lâu, ngài đã nhất quyết ngài mong muốn thực hiện việc cải cách hệ thống cũ?
• 要改变一个旧制的世界，牺牲不可避免，哪怕他们无辜，那是时代的不幸。
  "Muốn thay đổi một cái chế độ cũ thế giới, hi sinh không thể tránh khỏi, cho dù là bọn họ vô tội, đó là thời đại bất hạnh "