时代精神 câu

• 2．“其实根本不存在时代精神”
  Ai, thật sự là không có thiên lý thời gian ah!"
• 欲知时代精神者不可不读!
  ĐẠO VĂN NÔ DÕM của mày ĐÉO ai thèm đọc!
• 越南战争和时代精神的改观（下）
  Cú sốc thời gian và kinh tế Việt Nam (
• 更符合时代精神。
  hơn theo ý niệm của thời đại.
• 但是，它与时代精神的联系远比通常所承认的要多。
  Tuy nhiên, nó liên lạc nhiều hơn với tinh thần của thời đại hơn thường được thừa nhận.
• 但是，它与时代精神的联系远比通常所承认的要多。
  Tuy nhiên, nó liên lạc nhiều hơn với tinh thần của thời đại hơn thường được thừa nhận.
• 现在，它是时代精神的一部分公认和中央我们如何安排我们的生活。
  Bây giờ nó là một phần được thừa nhận của zeitgeist và trung tâm cho cách chúng ta sắp xếp cuộc sống của chúng ta.
• 要理解威廉‧布格罗和19世纪其他大师的时代精神，将他们置于他们自己的时代是非常关键的。
  Để hiểu được giá trị của William Bouguereau và các bậc họa sư khác của thế kỉ 19, chúng ta cần thiết phải đặt họ trong bối cảnh khi đó.
• 要理解威廉‧布格罗和19世纪其他大师的时代精神，将他们置於他们自己的时代是非常关键的。
  Để hiểu được giá trị của William Bouguereau và các bậc họa sư khác của thế kỉ 19, chúng ta cần thiết phải đặt họ trong bối cảnh khi đó.
• 然而,互联网的快速发展意味着你需要不断提高你的技能,以便跟上时代精神。
  Tuy nhiên, sự phát triển nhanh chóng của Internet có nghĩa là bạn sẽ cần phải liên tục chải lên các kỹ năng của bạn để theo kịp với các zeitgeist.
• 我们中的一些人落后于不断变化的道德时代精神的前进浪潮，而我们中的一些人稍微领先一些。
  Một vài người trong chúng ta tụt hậu phía sau làn sóng tiến tới của thay đổi đạo đức Zeitgeist, và một vài người trong chúng ta là ở hơi xa về phía trước.
• 它不仅反映并代表了时代精神，更随着时代的发展而变化和发展，是一种特别敏感兴精确的时计。
  Nó không chỉ phản ánh và đại diện cho tinh thần của thời đại, mà nó còn thay đổi và phát triển theo thời đại, đóng vai trò như một chiếc đồng hồ đặc biệt chính xác.
• 社会学则力图以更为定性的条件，例如，从互相冲突的趋势和目的出发、或从“民族性”或“时代精神”出发，去理解历史的发展。
  Xã hội học cố hiểu diễn tiến lịch sử ở dạng định tính hơn,thí dụ, ở dạng các xu hướng và mục tiêu xung đột nhau, hoặc bằng “tính cáchdân tộc” hay “tinh thần thời đại”.
• 社会学则力图以更为定性的条件，例如，从互相冲突的趋势和目的出发、或从“民族性”或“时代精神”出发，去理解历史的发展。
  Xã hội học cố hiểu diễn tiến lịch sử ở dạng định tính hơn, thí dụ, ở dạng các xu hướng và mục tiêu xung đột nhau, hoặc bằng “tính cách dân tộc” hay “tinh thần thời đại”.
• 它不仅反映和代表了时代精神，而且随着时代的变化和发展而变化，是一种特别灵敏和准确的钟表。
  "Nó không chỉ phản ánh và đại diện cho tinh thần của thời đại, mà nó còn thay đổi và phát triển theo thời đại, đóng vai trò là một chiếc đồng hồ đặc biệt nhạy cảm và chính xác.
• 它不仅反映和代表了时代精神，而且随着时代的变化和发展而变化，是一种特别灵敏和准确的钟表。
  "Nó không chỉ phản ánh và đại diện cho tinh thần của thời đại, mà nó còn thay đổi và phát triển theo thời đại, đóng vai trò là một chiếc đồng hồ đặc biệt nhạy cảm và chính xác.
• 它不仅反映并代表了时代精神，更随着时代的发展而变化和发展，是一种特别敏感兴精确的时计。
  "Nó không chỉ phản ánh và đại diện cho tinh thần của thời đại, mà nó còn thay đổi và phát triển theo thời đại, đóng vai trò là một chiếc đồng hồ đặc biệt nhạy cảm và chính xác.
• 然而，有一种模棱两可的转折：德雷珀是否有关于跨文化统一的顿悟，或者只是精明地适应了他目睹过只是为了转移一些可乐的嬉皮士时代精神？
  Có một sự mơ hồ của sự mơ hồ, tuy nhiên: Draper có một biểu hiện về sự thống nhất xuyên văn hóa, hay chỉ là khôn ngoan phù hợp với nhà zeitgeist hippy mà ông đã chứng kiến ​​chỉ để thay đổi một số cola?
• 弗洛伊德的思想一部分受到十九世纪时代精神的影响，另外他的思想又因第一次世界大战后最初几年的时代精神而得到传播。
  Một phần trong tư tưởng của Freud chịu ảnh hưởng của tinh thần thời đại thế kỷ 19, ngoài ra, tư tưởng của ông lại được lan truyền bởi tinh thần thời đại vài năm đầu sau chiến tranh thế giới thứ nhất.