映现 câu

• 反映现实，我们不能死。
  Phản ánh thực tế đó, chúng ta không thể chết.
• 我们不只是反映现在，还力求塑造未来。
  “Chúng tôi không chỉ chuẩn bị mà còn cố gắng định hình tương lai.
• 那是因为信仰并不总能反映现实。
  Đó là bởi vì niềm tin không phải lúc nào cũng phản ánh đúng thực tế.
• 所以我想确保名称能够实际反映现实。
  Do đó tôi muốn chắc chắn rằng cái tên này thực sự phản ánh thực tế.
• 画家通过自身的想像来反映现实 而不是简单的记录现实
  Người nghệ sĩ nhìn thực tế qua trí tưởng tượng hơn là chỉ đơn giản ghi chép nó.
• “诸位道友请合力催动，让三千花瓣映现里面的景象。
  "Các vị đạo hữu xin cùng nhau hợp lực khống chế, để nhìn thấy cảnh tượng bên trong ba ngàn cánh hoa."
• 石昊心头震动，这是幻象还是说石鼎中有东西映现了出来？
  Thạch Hạo chấn động trong lòng, đây là ảo giác hay là những thứ ở trong chiếc đỉnh đá lộ ra bên ngoài?
• 但是事实上，上述关於电影的统计显然不能反映现实状况。
  Nhưng sự thực là, thống kê về những bộ phim ở trên hiển nhiên không thể phản ánh tình trạng hiện thực.
• 现在，提起计算机时，大部分人脑海中首先映现的是个人计算机。
  Ngày nay, khi nghĩ đến máy tính, điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí hầu hết mọi người là máy tính cá nhân.
• 小蔷薇一天天长大，每天，她都以最妍丽的形状映现正在他的眼前。
  Tiểu Sắc Vi từng ngày từng ngày lớn lên, mỗi ngày, dùng bộ dạng mỹ lệ nhất xuất hiện trước mặt của hắn.
• 人体动漫角色的身体比例倾向于准确地反映现实中人体的比例。
  Tỷ lệ cơ thể của các nhân vật anime con người có xu hướng phản ánh chính xác tỷ lệ cơ thể con người trong thực tế.
• 这些细节都集中在人物和事实，他们仍然反映现代生活的某些现实。
  Những chi tiết này được tập trung trong các nhân vật và thực tế rằng họ vẫn phản ánh thực tế của cuộc sống hiện đại.
• 修订提案将更好地反映现代科学、当前的生产实践和行业趋势。
  Các sửa đổi được đề xuất sẽ phản ánh tốt hơn khoa học hiện đại, thực tiễn sản xuất hiện tại và xu hướng của ngành.
• 因为，这个时候，他体内的那团火出来了，在此照耀，映现那手印所蕴含的无上大道。
  Bởi vì, vào lúc này, chùm lửa trong cơ thể hắn lại đi ra và soi sáng nơi này, khiến cho đại đạo vô thượng được ẩn chứa trong dấu tay ấy hiện ra.
• 不论你所遭遇的是失业、离婚、疾病或其他事情，你都应当重新制订一个反映现时状况的理财预算。
  Cho dù là bạn đã phải đối mặt với mất việc, li hôn, bệnh tật hay nhiều sự kiện khác, bạn cũng cần tạo ra quỹ khẩn cấp mới phản ánh trình trạng của bạn.
• 大多数科技大学本科学位课程通常不反映现代企业不断增长的多学科的特点。
  Hầu hết các chương trình cấp bằng đại học khoa học và công nghệ thường không phản ánh các đặc điểm đa ngành ngày càng tăng của các doanh nghiệp kinh doanh hiện đại.
• “我曾听闻，有一种天劫不在排名内，十分诡异与特殊，能映现出一角未来，可以有预兆，见到一些妖异的东西。
  "Ta từng nghe nói, có một loại thiên kiếp không ở xếp hạng bên trong, vô cùng quỷ dị cùng đặc thù, có thể lộ ra ra một góc tương lai, có thể có dấu hiệu, nhìn thấy một ít yêu dị đồ vật."
• 当然，幻想小说之反映现实带有本身的特点，不同于一般直接反映现实生活的文学作品。
  Đương nhiên, hiện thực được phản ánh trong tiểu thuyết ảo tưởng có mang đặc điểm riêng của nó, không giống với những tác phẩm văn học trực tiếp phản ánh đời sống hiện thực nói chung.
• 当然，幻想小说之反映现实带有本身的特点，不同于一般直接反映现实生活的文学作品。
  Đương nhiên, hiện thực được phản ánh trong tiểu thuyết ảo tưởng có mang đặc điểm riêng của nó, không giống với những tác phẩm văn học trực tiếp phản ánh đời sống hiện thực nói chung.