春寒料峭 câu

三月初春，仍是春寒料峭的节气，南方市虽然早热，穿两件衣服还是不成问题。
Tháng ba đầu xuân vẫn là tiết khí xuân hàn se lạnh, thành phố Nam Phương tuy sớm đã nóng, nhưng mặc hai chiếc áo cũng không thành vấn đề.
小楼上有酒，也有灯光，在这春寒料峭的雨夜中看来，甚至比傅红雪的笑更温暖。
Trên lầu nhỏ có rượu, cũng có cả đèn, xem ra khung cảnh đấy trong một đêm mưa gió giữa cái se se lạnh của mùa xuân thì so với nụ cười của Phó Hồng Tuyết nó ấm áp hơn nhiều.
此时正是春寒料峭，辽东天气格外寒冷，军队夜行不准点火堆取暖，便每人配了一葫芦烈酒，靠喝酒来御寒。
Lúc này gió xuân vẫn còn lạnh, thời tiết của Liêu Đông lại càng lạnh, quân đội hành quân trong đêm không được đốt lửa sưởi ấm, mỗi người đều ôm lấy một hồ lô rượu uống để chống lạnh.

春这简直就像明尼苏达州春暖花开的日子 Nếu không có taxi nhà chọc trời hay người không trắng....
寒她肯定在寒风里呆了很久 Tôi nghĩ mình không cần bàn thêm về vấn đề này nữa. 在一个寒冷的夜晚...
料没有你们这不过是一块没用的塑料 Nếu không có các bạn, chúng chỉ là cục nhựa vô dụng....
峭如果我写个单子... 跟我一起去峭岩城 Nếu tôi có thể viết 1 danh sách... hãy đi theo ta tới...
春寒也不知是因为春寒，或是因为恐惧。 Cũng không biết là bởi vì xuân hàn, hoặc là bởi vì sợ hãi....
料峭料峭的春风把酒吹醒了，有点冷，冷吗。 Lành lạnh gió xuân thổi tỉnh rượu, hơi lạnh!...