晃眼 câu

• 一晃眼，原来大家已是老朋友了！
  Ngoảnh đầu nhìn lại đều đã là bạn cũ cả rồi
• 晃眼过了二十年，你今年已是二十三岁了。
  Chớp mắt cái đã qua mười năm, năm nay cậu cũng hai mươi hai rồi.
• 晃眼过了二十年，你今年已是二十三岁了。
  Chớp mắt cái đã qua mười năm, năm nay cậu cũng hai mươi hai rồi.
• 一晃眼，我们已经走到了2014年的最后一天。
  Dù muốn hay không, chúng ta đã bước tới những ngày tháng cuối cùng của năm 2014.
• 眼镜 晃眼镜
  Cái kính? Cái kính biết lắc?
• 一晃眼，石昊来到仙古九个月了，时间匆匆！
  Chớp mắt một cái, Thạch Hạo đã đi tới Tiên cổ được chín tháng, thời gian vội vã qua đi!
• 只听他喃喃道：“一晃眼，三十年过去了，我们都老了啊。
  Chỉ nghe bà lão chợt thở dài nói: “Thấm thoắt mà đã ba mươi năm trôi qua, bọn người chúng ta đều đã già cả.
• 时间流逝，一晃眼就过去了半个月，道火不熄，越来越盛，这里也越发的神秘。
  Thời gian trôi qua, chỉ trong chớp mắt đã là nửa tháng, đạo hỏa không ngừng mạnh mẽ, nơi đây càng thêm thần bí hơn.
• 叶凡当年见过她数次，还去喝过他们的结婚喜酒，一晃眼二十多年过去了，却已物是人非。
  Năm đó Diệp Phàm gặp nàng mấy lần, còn uống rượu mừng kết hôn của bọn họ, nhoáng cái đã hai mươi năm, giờ đã cảnh còn người mất.
• 确实，爱德华的耳朵 充耳不闻，还有，他整个用餐期间都直勾勾地盯着亮得晃眼的白桌布。
  Sự thật là, đôi tai của Edward chỉ hơi nhô lên khỏi mặt bàn, và sự thật nữa là, suốt bữa ăn chú cứ nhìn thẳng vào mỗi cái khăn trải bàn trắng sáng lóa.
• 一晃眼，就过去了数十载，这个灵魂在徘徊，围绕着那些遗物，记起了越来越多的事，他的过去逐渐清晰。
  Thoáng chớp mắt, đã trôi qua rồi hơn mười năm, cái này linh hồn tại bồi hồi, vây quanh những di vật kia, nhớ lại càng ngày càng nhiều sự tình, quá khứ của hắn dần dần rõ ràng.
• 晃眼间，十多年过去，宁辰出生，和父亲一样表现出过人的天赋，甚至有传将来的成就会比父亲还要高。
  Chói mắt, mười mấy năm qua đi, Ninh Thần sinh ra, cùng phụ thân như thế biểu hiện ra thiên phú hơn người, thậm chí có truyền thành tựu tương lai có thể so với phụ thân còn cao hơn.
• 晃眼间，十多年过去，宁辰出生，和父亲一样表现出过人的天赋，甚至有传将来的成就会比父亲还要高。
  Chói mắt, mười mấy năm qua đi, Ninh Thần sinh ra, cùng phụ thân như thế biểu hiện ra thiên phú hơn người, thậm chí có truyền thành tựu tương lai có thể so với phụ thân còn cao hơn.
• 许子陵回头一笑，露出两排晃眼的白牙，说：“幸亏我来了，要一次揍改他们，不然你们以后还上不上学？”
  Hứa Tử Lăng quay đầu lại cười cười, lộ ra hai hàng chói mắt Bạch Nha, nói: "May mắn ta đã đến, muốn một lần đánh sửa bọn hắn, bằng không thì các ngươi về sau còn lên hay không lên học?"
• 晃眼间，十多年过去，宁辰出生，和父亲一样表现出过人的天赋，甚至有传将来的成就会比父亲还要高。
  Nhoáng cái, mười mấy năm qua đi, Ninh Thần được sinh ra, cũng có biểu hiện ra thiên phú hơn người như phụ thân hắn, thậm chí có thể dự đoán được thành tựu tương lai còn lớn hơn phụ thân hắn.