晃眼 nghĩa là gì

• [huǎngyǎn]
  1. chói mắt; loá mắt。光线过强，刺得眼睛不舒服。
  摄影棚内强烈的灯光直晃眼。
  trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.
  2. thoáng cái; loáng cái; nháy mắt。形容极短的时间;瞬间。
  刚才还看见他在这儿，怎么晃眼就不见了。
  mới thấy anh ấy ở đây; sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.
  

• 晃     [huǎng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 10 Hán Việt: HOẢNG 1. sáng chói;...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...

• 一晃眼，原来大家已是老朋友了！
  Ngoảnh đầu nhìn lại đều đã là bạn cũ cả rồi
• 晃眼过了二十年，你今年已是二十三岁了。
  Chớp mắt cái đã qua mười năm, năm nay cậu cũng hai mươi hai rồi.
• 晃眼过了二十年，你今年已是二十三岁了。
  Chớp mắt cái đã qua mười năm, năm nay cậu cũng hai mươi hai rồi.
• 一晃眼，我们已经走到了2014年的最后一天。
  Dù muốn hay không, chúng ta đã bước tới những ngày tháng cuối cùng của năm 2014.
• 眼镜 晃眼镜
  Cái kính? Cái kính biết lắc?
• 一晃眼，石昊来到仙古九个月了，时间匆匆！
  Chớp mắt một cái, Thạch Hạo đã đi tới Tiên cổ được chín tháng, thời gian vội vã qua đi!
• 只听他喃喃道：“一晃眼，三十年过去了，我们都老了啊。
  Chỉ nghe bà lão chợt thở dài nói: “Thấm thoắt mà đã ba mươi năm trôi qua, bọn người chúng ta đều đã già cả.
• 时间流逝，一晃眼就过去了半个月，道火不熄，越来越盛，这里也越发的神秘。
  Thời gian trôi qua, chỉ trong chớp mắt đã là nửa tháng, đạo hỏa không ngừng mạnh mẽ, nơi đây càng thêm thần bí hơn.
• 叶凡当年见过她数次，还去喝过他们的结婚喜酒，一晃眼二十多年过去了，却已物是人非。
  Năm đó Diệp Phàm gặp nàng mấy lần, còn uống rượu mừng kết hôn của bọn họ, nhoáng cái đã hai mươi năm, giờ đã cảnh còn người mất.
• 确实，爱德华的耳朵 充耳不闻，还有，他整个用餐期间都直勾勾地盯着亮得晃眼的白桌布。
  Sự thật là, đôi tai của Edward chỉ hơi nhô lên khỏi mặt bàn, và sự thật nữa là, suốt bữa ăn chú cứ nhìn thẳng vào mỗi cái khăn trải bàn trắng sáng lóa.