暗指 câu

• 我不完全确定你在暗指什么
  Tôi không hoàn toàn chắc chắn ngài đang đề cập cái gì.
• 你是在暗指我吗?
  Anh có thể cho em biết thêm 1 số chuyện không ?
• 这次不再会有受伤 只有太平间 译注: [暗指生死之战]
  Lần này sẽ không còn nhà thương nữa đâu, mà là nhà xác luôn.
• 但你暗指什么？
  Nhưng cụ thể thì em đang nghĩ gì trong đầu thế?
• 圣经其他的章节中，也有经文暗指十四万四千人。
  Dù thế nào đi nữa Kinh Thánh cũng mô tả 144.000 người nầy.
• ·你内心的黑暗指数会有多少
  Chỉ số ngây thơ trong sáng của bạn là bao nhiêu
• 她这是在暗指她是一般人吗？
  Cô ấy cho rằng ông ta là người bình thường sao?
• ”暗指周杰是在为自己营销。
  Tôi cho rằng Hải Anh đang marketting cho bản thân".
• 以防有人去游泳 译注: [暗指逃跑]
  Đề phòng có thằng nào đó định bơi mất.
• 暗指其为机械化世界中 注定消失的无名小卒
  một bánh răng vô nghĩa cho sự hủy diệt bên trong cổ máy của tự nhiên.
• ～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。
  súng bẫy (bắn khi người hay vật chạm vào)
• “悠悠”暗指时间的流逝。
  “Jisa” có nghĩa là chênh lệch thời gian.
• 这首不祥的歌曲暗指着历史上的女巫审判。
  Bài hát đáng ngại này ám chỉ đến các thử nghiệm phù thủy lịch sử.
• 泽伦斯基此言暗指，有乌克兰公民在该处买房。
  Ông Zelensky ngụ ý rằng các công dân Ukraine đã mua các căn hộ tại đây.
• 卢·贝茨暗指
  Anh sẽ nói gì khi biết anh bạn của Tony,
• （暗指“土地革命”）
  (Trích bài “Đạo đức cách mạng”)
• 爱因斯坦恭敬地拒绝，暗指他拥有非常不同的技能。
  Einstein kính trọng từ chối, ám chỉ đến việc sở hữu một bộ kỹ năng rất khác.
• 基塔布表示，该组织受到“敌对国”的支持，暗指印度。
  Khitab nói rằng nhóm này được hẫu thuận bởi "quốc gia thù địch", ám chỉ Ấn Độ.
• 爱因斯坦恭敬地拒绝，暗指他拥有一套完全不同的技能。
  Einstein kính trọng từ chối, ám chỉ đến việc sở hữu một bộ kỹ năng rất khác.
• "没错，这首诗肯定是在暗指坟墓，而不会是指雕像。
  "Phải, bài thơ dứt khoát nhằm chỉ một ngôi mộ hẳn hoi chứ không phải một hình nộm".