最不发达国家 câu

• 满足最不发达国家的特殊需要。
  Đáp ứng những nhu cầu đặc biệt của các nước kém phát triển nhất.
• 全球47个最不发达国家仍是人口增长速度最快的国家。
  47 quốc gia phát triển kém nhất nằm trong nhóm nước gia tăng dân số nhanh nhất.
• 包括在国家和国际两级致力于善政、发展和减轻贫穷；·满足最不发达国家的特殊需要。
  Bao gồm sự cam kết quản trị tốt, phát triển giảm nghèo cả ở cấp quốc gia và quốc tế;
• 八是发起支持非洲和最不发达国家工业化合作倡议。
  Tám là phát động hợp tác công nghiệp hóa ủng hộ châu Phi và các nước kém phát triển nhất.
• 我们还承诺设法满足最不发达国家的特殊需要。
  Chúng ta cũng cam kết đáp ứng những nhu cầu đặc biệt của các quốc gia kém phát triển nhất.
• 陈述还显现，最不发达国家近四分之三的人口没有根本的洗手设备。
  Nó cũng cho thấy gần ¾ dân số các nước kém phát triển nhất không có các thiết bị rửa tay cơ bản.
• 他表示，中国将会免除对有关最不发达国家的债务，其中包括小岛屿发展中国家的债务。
  Ông cũng nói Trung Quốc sẽ xoá nợ cho các nước nghèo nhất thế giới, trong có một số đảo quốc nhỏ.
• 在最不发达国家，另一方面，预期寿命，现在估计只是50岁以下，将攀升至66 2050年。
  Tuy nhiên, tại các nước kém phát triển nhất, tuổi thọ này, ước tính dưới mức 50, sẽ tăng lên 66 trong 2050.
• 25岁以下人口占今天世界人口总数的43%，但是在最不发达国家这个比例达到了60%。
  Nhóm người dưới 25 tuổi chiếm 43% dân số thế giới, nhưng ở các nước kém phát triển, tỷ lệ này lên tới 60%.
• 阿富汗的入世将标志着他成为世界贸易组织在1995年成立以来所邀请加入的第9个最不发达国家。
  Afghanistan là quốc gia thứ 9 thuộc nhóm các nước chậm phát triển gia nhập WTO kể từ khi tổ chức này thành lập năm 1995.
• 报告预计，下来数年将只有安哥拉、赤道几内亚与瓦努阿图三国能够脱离最不发达国家名单。
  Báo cáo của UNCTAD dự đoán trong những năm tới, chỉ có 3 nước là Angola, Guinea Xích đạo và Vanuatu là có triển vọng thoát khỏi nhóm LDC./.
• 截至2009年底，中国免除35个非洲重债穷国和最不发达国家无息贷款债务300多笔。
  Cuối năm 2009, Trung Quốc hủy bỏ hơn 300 khoản vay không lãi suất của 35 nước nghèo mắc nợ lớn và các nước kém phát triển nhất châu Phi.
• 我们将加强所有最不发达国家的所有行业的生产能力，包括进行结构改革。
  Chúng tôi sẽ tăng cường năng lực sản xuất của các nước kém phát triển nhất trong tất cả các lĩnh vực, kể cả thông qua chuyển đổi cơ cấu.
• 在联合国认定的48个最不发达国家中，90%以上的人没有任何形式的网际网路连接。
  Đáng quan ngại là tại 48 quốc gia mà Liên hợp quốc liệt vào danh sách kém phát triển nhất, 90% số người dân không có hình thức tiếp cận Internet nào.
• 联合国认定的48个最不发达国家的情况尤其严重，90%%以上的人没有任何形式的互联网连接。
  Đáng quan ngại là tại 48 quốc gia mà Liên hợp quốc liệt vào danh sách kém phát triển nhất, 90% số người dân không có hình thức tiếp cận Internet nào.
• 考虑到发展中国家成员、特别是最不发达国家成员特殊的贸易、发展和财政需要；
  Có tính đến các nhu cầu cụ thể về thương mại, phát triển và tài chính của các Thành viên đang phát triển, đặc biệt là những nước chậm phát triển ;
• 报告还揭示，20亿人仍然缺乏基本卫生设施，其中有十分之七的人生活在农村地区，三分之一生活在最不发达国家。
  Báo cáo cũng tiết lộ rằng 2 tỷ người vẫn thiếu các điều kiện vệ sinh cơ bản, trong đó 7/10 người sống ở khu vực nông thôn và 1/3 sống ở các nước kém phát triển nhất.
• 批评人士担心，老挝用修建大坝来跳出最不发达国家行列的计划反而会扩大收入差距。
  Các nhà phê bình lo ngại rằng kế hoạch của Lào về việc nhờ các con đập để thoát khỏi nhóm quốc gia kém phát triển nhất thì thay vào đó sẽ nới rộng cách biệt thu nhập.
• １９９０年至２０１７年，用来衡量健康、教育和收入水平的人类发展指数在全球范围内平均提升２２％，在最不发达国家和地区提升５１％。
  Từ năm 1990 đến năm 2017, chỉ số phát triển con người dùng để đánh giá mức độ sức khỏe, giáo dục và thu nhập, đã tăng trung bình 22% trên toàn cầu và 51% ở các nước và khu vực kém phát triển nhất.
• 1990年至2017年，用来衡量健康、教育和收入水平的人类发展指数在全球范围内平均提升22%，在最不发达国家和地区提升51%。
  Từ năm 1990 đến năm 2017, chỉ số phát triển con người dùng để đánh giá mức độ sức khỏe, giáo dục và thu nhập, đã tăng trung bình 22% trên toàn cầu và 51% ở các nước và khu vực kém phát triển nhất.