有头有脸 câu

• 他是个有头有脸的人
  Một ngôi sao đáng kính với trách nhiệm công dân cao.
• 有头有脸的人,基本都邀请到了。
  Người có uy tín danh dự, cơ bản đều được mời đến.
• 有头有脸的人，基本都邀请到了。
  Người có uy tín danh dự, cơ bản đều được mời đến.
• 有头有脸的跑到北戴河都干些啥？
  chạy tuốt ra Bắc Ninh lội sông làm chi vậy à?
• 有头有脸的场合
  Nhảy những vũ điệu thời thượng nhất
• 入手有头有脸的隐藏人物啦！
  Thì gặp ngay một kẻ giấu mặt!
• 看来是有头有脸的可卡因
  Chất cocain "đáng kính" đấy.
• 有头有脸的人物才能进场
  Xịn nhất trong thành phố.
• 虽然林家也算是有头有脸的人家，但是明显跟这里是一个天上一个地下。
  Mặc dù Lâm gia cũng coi là nhà có mặt mũi, nhưng rõ ràng so với nơi này thì lại là một cái trên trời một cái dưới đất.
• 虽然林家也算是有头有脸的人家，但是明显跟这里是一个天上一个地下。
  Mặc dù Lâm gia cũng coi là nhà có mặt mũi, nhưng rõ ràng so với nơi này thì lại là một cái trên trời một cái dưới đất.
• 它有头有脸，但模糊不清；它有手有脚，但无力直行；它有口有牙，但咬半天都咬不死人。
  Nó có uy tín, danh dự, nhưng mơ hồ không rõ; có tay có chân, nhưng không thể duỗi thằng; có miệng có răng, nhưng cắn nửa ngày cũng cắn không chết người.
• 它有头有脸，但模糊不清；它有手有脚，但无力直行；它有口有牙，但咬半天都咬不死人。
  Nó có đầu có mặt, nhưng mơ hồ không rõ; nó có tay có chân, nhưng không thể đi thẳng; nó có miệng có răng, nhưng có cắn nửa ngày cũng không cắn chết người.
• 你曾经跟我说过，你不是大官，也不是有头有脸的大人物，你不能像别人的父亲那样当个铁梯子让孩子越爬越高，顺风顺水。
  Bố từng nói, bố không phải quan to, cũng không phải ông lớn có chức có quyền, không thể giống như bố của người khác, bắc sẵn một cây thang sắt vững chãi cho con leo lên cao.
• 　你曾经跟我说过，你不是大官，也不是有头有脸的大人物，你不能像别人的父亲那样当个铁梯子让孩子越爬越高，顺风顺水。
  Bố từng nói, bố không phải quan to, cũng không phải ông lớn có chức có quyền, không thể giống như bố của người khác, bắc sẵn một cây thang sắt vững chãi cho con leo lên cao.
• 你曾经跟我说过，你不是大官，也不是有头有脸的大人物，你不能像别人的父 亲那样当个铁梯子让孩子越爬越高，顺风顺水。
  Bố từng nói, bố không phải quan to, cũng không phải ông lớn có chức có quyền, không thể giống như bố của người khác, bắc sẵn một cây thang sắt vững chãi cho con leo lên cao.
• "是的，在大阪举行，为期一天，日本各领域大型企业有头有脸的人物都会出席，三年一次，主要商讨接下来三年的发展趋势。
  “Đúng vậy, cử hành ở Osaka, chỉ một ngày, các công ty xí nghiệp có uy tín danh dự đều sẽ tham dự, ba năm một lần, chủ yếu là để bàn luận về xu hướng phát triển kinh tế ba năm kế tiếp.