柳如是 câu

• 最为人所知的，是大师陈寅恪的《柳如是别传》。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 钱谦益认识董小宛，其实在柳如是之前。
  以前 dĩ tiền (trước kia, về trước), phiên âm: / yỉqián /
• 1964年，他写成《柳如是别传》。
  Năm 1964 ông viết tiếp Myśli nieuczesane nowe (Những ý nghĩa không trau chuốt mới).
• 柳如是回到南京，住在一家小客栈里，寻找机会接近庄太后。
  Liễu như là trở lại nam kinh, ở tại một nhà trong khách sạn nhỏ, tìm cơ hội tiếp cận trang thái hậu.
• 陈寅恪那部八十万字的《柳如是别传》，由此使得柳如是形象如同《红楼梦》里的林黛玉一样光彩夺目。
  Bộ chuyện “Liễu Như Thị biệt truyện” 800.000 chữ này của Trần Dần Khác, từ đó làm cho hình ảnh Liễu Như Thị cũng tài hoa hút hồn như Lâm Đại Ngọc trong “Hồng Lâu Mộng”.
• 陈寅恪那部八十万字的《柳如是别传》，由此使得柳如是形象如同《红楼梦》里的林黛玉一样光彩夺目。
  Bộ chuyện “Liễu Như Thị biệt truyện” 800.000 chữ này của Trần Dần Khác, từ đó làm cho hình ảnh Liễu Như Thị cũng tài hoa hút hồn như Lâm Đại Ngọc trong “Hồng Lâu Mộng”.