株式会社 câu

• 1970年，公司更名为夏普株式会社。
  Năm 1970, Công ty được đổi tên thành Tổng công ty Sharp.
• 日本前田建筑工业株式会社要求其2700名员工都剪成相同的发型。
  ty xây dựng Maeda Corp đã yêu cầu 2.700 nhân viên phải cắt kiểu tóc giống hệt
• 这些公司之后成了三菱重工业株式会社，开发汽车、飞机、坦克和公共汽车。
  Các Công ty sau này trở thành Mitsubishi Heavy Industries đã phát triển xe hơi, máy bay, xe tăng và xe buýt.
• 8月，韩国现代重工业株式会社开始为该项目铺设管道，全长470公里。
  Tháng 8, Hyundai Heavy Industries (Hàn Quốc) bắt đầu lắp đặt đường ống cho dự án với tổng chiều dài 470 km.
• “嘿嘿，话可以这样说，但是这一次世嘉株式会社给不了我这么多的利益啊。
  Hihi có thể nói như vậy, nhưng lúc này công ty cổ phần Sega không mang lại được nhiều lợi ích như thế cho tôi.
• 但是，方明远这样做，同时又是在损害世嘉株式会社的利益！
  Nhưng Phương Minh Viễn làm như vậy, đồng thời cũng đang làm tổn hại đến lợi ích của công ty cổ phần Thế Gia!
• 这是日本松冈株式会社的中期经营战略中的一部分，旨在减少对中国工厂的依赖。
  Đây là một phần trong chiến lược kinh doanh trung hạn của Matsuoka nhằm giảm sự phụ thuộc vào cơ sở sản xuất tại Trung Quốc.
• 四轮电动车设计株式会社称，他们的目标是每年出售300辆电动汽车在机场周边或旅游景点使用。
  Công ty Four Link Systems cho biết, mục tiêu của họ là bán 300 xe một năm, phục vụ nhu cầu tại khu vực sân hay hay các điểm du lịch./.
• 报知机株式会社总部设在日本东京，在日本拥有三个工厂、34个子公司及一个世界最大的火灾实验大楼。
  Trụ sở chính đặt tại Tokyo, Nhật Bản có 3 nhà máy, 34 chi nhánh và một trong những tòa nhà kiểm tra hỏa hoạn lớn nhất thế giới.
• 当时作为丰田自动车工业株式会社社长的丰田喜一郎叱咤风云，大声疾呼：“用三年时间赶上美国！否则，日本的汽车产业将难以为继！”
  Bấy giờ, ông Toyoda Kiichiro đã nói: “Hãy bắt kịp Hoa Kỳ trong 3 năm nếu không nền kỹ nghệ xe hơi Nhật Bản sẽ không thể sống còn”.
• 但是这一世里，方明远既然决定要扶持世嘉株式会社，那么最终鹿死谁手还不得知呢！
  Nhưng trong kiếp này, Phương Minh Viễn nếu quyết định giúp đỡ Công ty cổ phần Sega, như vậy cuối cùng hươu chết về tay ai còn chưa biết được.
• 当然了，在此期间，他也是在搜罗各方面的人才，寻找机会将他们塞到世嘉株式会社的主机开发部门里去！
  Đương nhiên, trong lúc này, hắn cũng đang vơ vét nhân tài về mọi mặt, tìm cơ hội đưa mọi người đến trụ sở chính của công ty cổ phần Thế Gia.
• 是给世嘉株式会社的土星主机准备的，而且要达到百万销量，这一位的期望值可是不低啊！”
  Là sự chuẩn bị cho máy chủ Saturn của công ty Sega, hơn nữa phải đạt mức tiêu thụ một triệu chiếc, kì vọng của người này thật không hề thấp!
• 理卡德株式会社本是半导体制造商，大约两年前，该公司宣布开发出氟氯碳化物替代品。
  Công ty cổ phần Ricard vốn là công ty sản xuất chất bán dẫn, khoảng hai mươi năm trước, công ty này tuyên bố đã phát triển được sản phẩm thay thế cho khí CFC.
• 虽然说，如果说任天堂株式会社答应了方明远的要求，那无疑是开了一个很不好的先例，但是如今的市场大环境，又决定了，他别无选择。
  Tuy giả sử nói công ty cổ phần Nintendo đáp ứng yêu cầu của Phương Minh Viễn, là một tiền lệ không tốt, nhưng môi trường lớn của thị trường hiện nay đã quyết định rồi, không có lựa chọn nào khác.
• 宇田仲有些惋惜地叹了口气，要是能够再有一两部重量级的作品在近期内发售，世嘉株式会社与索尼之间的局面也许就会发生重大改变。
  Vũ Điền Trọng thở dài một hơi có chút nuối tiếc, nếu có thể lại có hai tác phẩm quan trọng được bán ra trong thời gian gần đây, tình hình giữa công ty cổ phần Sega và Sonny có lẽ sẽ xảy ra những biến đổi lớn.
• 宇田光璃，如今可是日本演艺界最走红的明星，她的背后是那个在世嘉株式会社里占有重要地位的宇田家族，实力也是不容小看。
  Vũ Điền Quang Ly bây giờ là một minh tinh nổi tiếng nhất trong giới nghệ thuật ở Nhật Bản, đằng sau cô ta là gia tộc Vũ Điền nắm giữ vị trí quan trọng trong công ty cổ phần Thế Gia, thực lực cũng không thể xem nhẹ.