根底 câu

• 4] 「根底」原作「根柢」，是平行结构。
  Thành được xây xong đúng như lời của Hiếu Khoan [2].
• 第64章：要反击，先了解敌人的根底
  Chương 64 : Muốn phản kích trước hiểu rõ địch nhân cơ sở
• 不过王冲从来不知道他的根底到底有多深。
  Bất quá Vương Xung chưa bao giờ biết hắn nền tảng rốt cuộc sâu bao nhiêu.
• 互联网开端成为全球信息化的根底渠道。
  Ngày nay internet trở thành nền tảng chính cho sự trao đổi thông tin toàn cầu.
• 但我知道，应该把她的舞蹈根底放在这冷冰上。
  Bởi em biết, cô ấy đã bỏ lại tình yêu của mình trên băng ghế đá lạnh lẽo kia mất rồi.
• 自己有这个根底，再加上佛菩萨威神的加持，我们就信得过了。
  Tự mình có gốc rễ này, thêm vào oai thần gia trì của Phật, Bồ Tát thì chúng ta mới tin tưởng được.
• 我接触佛法二十六岁，三十三岁出家，出家就开始讲学，根底不够深。
  Tôi tiếp xúc Phật Pháp năm 26 tuổi, 33 tuổi xuất gia, xuất gia thì bắt đầu dạy học, gốc rễ không đủ sâu.
• 如今白宇已经完全掌控了系统，对于系统的根底他也完全知晓。
  Bây giờ Bạch Vũ đã hoàn toàn nắm trong tay hệ thống, đối với hệ thống nền tảng hắn cũng hoàn toàn biết được.
• 以后亲近李炳南老居士，他那个班的学生二十多个人，不是一对一了，二十多个人，我有根底。
  sau thân cận lão cư sĩ Lý Bỉnh Nam, học trò lớp đó của thầy có hơn 20 người, không phải là một đối một, nhưng tôi đã có gốc.
• 以後亲近李炳南老居士，他那个班的学生二十多个人，不是一对一了，二十多个人，我有根底。
  sau thân cận lão cư sĩ Lý Bỉnh Nam, học trò lớp đó của thầy có hơn 20 người, không phải là một đối một, nhưng tôi đã có gốc.
• 以后亲近李炳南老居士，他那个班的学生二十多个人，不是一对一了，二十多个人，我有根底。
  Về sau thân cận lão cư sĩ Lý Bỉnh Nam, học trò lớp đó của thầy có hơn 20 người, không phải là một đối một, nhưng tôi đã có gốc.
• 毕竟从某种意义上说，一名不知根底的魔尊比四大家族的那些老祖，更让他们忌惮几分的。
  Theo một khía cạnh khác mà nói, một tên ma tôn không biết nguồn gốc so với lão tổ của tứ đại gia tộc lại càng làm cho bọn họ e ngại mấy phần.
• 我受过西方近代文学的洗礼，也曾试图加以模仿；但我在根底上是东方人，从15年前起就不曾迷失过自己的方向。
  Tôi đã tiếp nhận lễ rửa tội nơi văn chương phương Tây và tôi cũng bắt chước nó nhưng chủ yếu tôi là một người phương Đông và suốt mười lăm năm qua tôi chưa từng đánh mất phong cách ấy của mình.
• ”《黑豹》提醒了瓦坎丹宗教存在于特查拉本身阅历的根底上;当他食用心形药草时，他能够进入先人层，并与他先人的魂灵沟通。
  Bộ phim Black Panther đã hé lộ rằng tôn giáo của Wakanda có một cơ sở trong chính trải nghiệm của T'Challa; Khi anh hấp thu Tâm Hình Thảo, anh có thể bước vào Vùng đất Tổ tiên, và giao tiếp với linh hồn của những người tổ tiên mình.
• 研讨人员指出，新量子“罗盘”的规划初衷是为大型车辆、船舶等导航，但也可用于寻觅暗能量和引力波等根底科学研讨。
  Các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng "la bàn" lượng tử mới ban đầu được thiết kế để điều hướng các loại xe lớn, tàu, v.v., nhưng cũng có thể được sử dụng để tìm các nghiên cứu khoa học cơ bản như năng lượng tối và sóng hấp dẫn.