格格不入的 câu

• 这和我对独立的渴望是格格不入的。
  Điều này xung khắc với khát vọng độc lập của tôi.
• “我同宗教气氛是格格不入的，”勃莱特说。
  “Em không phù hợp với không khí tôn giáo,” Brett nói.
• 那样的场面，她们注定是格格不入的。
  Loại tình huống này, bọn họ đã muốn tư không nhìn quen .
• 那样的场面，她们注定是格格不入的。
  Thuộc tính này theo mặc định không được chọn.
• 一般说来，赤裸裸的否定是与民间文化完全格格不入的。
  Sự phủ định sạch trơn nói chung là hoàn toàn xa lạ với văn hóa dân gian.
• 眼看着炊烟袅袅，混吃等死，陈西有一种格格不入的感觉。
  Mắt thấy khói bếp lượn lờ, Ngồi ăn rồi chờ chết, Trần Tây có một loại hoàn toàn xa lạ cảm giác.
• 在思想和感情上替别人设身处地着想是同阿列克谢·亚历山德罗维奇格格不入的一种精神活动。
  Tự hóa thân bằng tư tưởng và tình cảm vào người khác là một vận động tinh thần xa lạ với Alecxei Alecxandrovitr.
• 他们说到，有时候，谷歌也需要开掉一些人，特别是那些与公司文化格格不入的员工。
  Họ cho biết thỉnh thoảng Google cũng cần phải sa thải nhân sự, đặc biệt khi nhân viên đó không ăn nhập với doanh nghiệp.
• 这也导致了他身边几乎没有一个朋友，让他与所有人都有格格不入的感觉。
  Đây cũng dẫn đến ở bên cạnh hắn cơ hồ không có một bằng hữu nào, để hắn cùng tất cả mọi người có cảm giác không hợp nhau.
• 我认为有一条，和中国人的思维方式有关，和中国人看待世界的方式有关系，与西方人看待世界的方式是格格不入的。
  Tôi cho rằng có một điểm liên quan đến phương thức tư duy của người Trung Quốc và cách nhìn nhận thế giới của người Trung Quốc không giống như cách nhìn nhận thế giới của người phương Tây.