格格不入的 nghĩa là gì

• có ác cảm, gây ác cảm

• 格     Từ phồn thể: (挌) [gē] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CÁCH...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 入     [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 格格     [gēgē] 1. khanh khách; khúc khích。形容笑声。 他格格地笑了起来。 anh ấy cười khanh...
• 格格不入     [gégébùrù] không hợp nhau; không ăn ý; hoàn toàn xa lạ; không ăn...

• 这和我对独立的渴望是格格不入的。
  Điều này xung khắc với khát vọng độc lập của tôi.
• “我同宗教气氛是格格不入的，”勃莱特说。
  “Em không phù hợp với không khí tôn giáo,” Brett nói.
• 那样的场面，她们注定是格格不入的。
  Loại tình huống này, bọn họ đã muốn tư không nhìn quen .
• 那样的场面，她们注定是格格不入的。
  Thuộc tính này theo mặc định không được chọn.
• 一般说来，赤裸裸的否定是与民间文化完全格格不入的。
  Sự phủ định sạch trơn nói chung là hoàn toàn xa lạ với văn hóa dân gian.
• 眼看着炊烟袅袅，混吃等死，陈西有一种格格不入的感觉。
  Mắt thấy khói bếp lượn lờ, Ngồi ăn rồi chờ chết, Trần Tây có một loại hoàn toàn xa lạ cảm giác.
• 在思想和感情上替别人设身处地着想是同阿列克谢·亚历山德罗维奇格格不入的一种精神活动。
  Tự hóa thân bằng tư tưởng và tình cảm vào người khác là một vận động tinh thần xa lạ với Alecxei Alecxandrovitr.
• 他们说到，有时候，谷歌也需要开掉一些人，特别是那些与公司文化格格不入的员工。
  Họ cho biết thỉnh thoảng Google cũng cần phải sa thải nhân sự, đặc biệt khi nhân viên đó không ăn nhập với doanh nghiệp.
• 这也导致了他身边几乎没有一个朋友，让他与所有人都有格格不入的感觉。
  Đây cũng dẫn đến ở bên cạnh hắn cơ hồ không có một bằng hữu nào, để hắn cùng tất cả mọi người có cảm giác không hợp nhau.