桠 câu

• 五桠果正视新挑战
  95 giai đoạn cho tất cả những thách thức mới
• 如今，其中一棵已几乎脱落得只剩下枝桠了。
  Đến bây giờ, nọ cửu vạn đa nguyên đã chỉ còn lại có thất vạn.
• 放学后，哈桑和我爬上它的枝桠，摘下一些血红色的石榴果实。
  Đi học về, Hassan và tôi trèo lên cây và hái những quả lựu đỏ tươi.
• 放学後，哈桑和我爬上它的枝桠，摘下一些血红色的石榴果实。
  Đi học về, Hassan và tôi trèo lên cây và hái những quả lựu đỏ tươi.
• 公主沉睡在蔷薇枝桠交缠的高塔里，
  Nàng công chúa ngủ trong tòa tháp hoa hồng
• 当然 冬天时 树木只剩枝桠的轮廓 很难辨认
  Dĩ nhiên, như những hình bóng, vào mùa đông, rất khó để phân biệt các loại cây.
• 父亲把裸露的树干和枝桠叫作 树的灵魂 这让我感到惊讶
  Bố tôi khiến tôi ngạc nhiên bằng cách gọi các gốc cây trơ trụi là linh hồn của cây.
• 五桠果就是我最大的心愿
  54 gậy là tham vọng của tôi.
• 我总是为伊莉莎白小姐做这件事，因此她的伦巴底白杨从不枝桠蔓延的。
  Ta lúc nào cũng làm việc đó cho cô Elizabeth, thế nên mấy cây Lombardy của cổ không bao giờ héo.
• 那是一盏孔明灯，放在一支树桠之上，三面密封，只空出一面。
  Đó là một ngọn Khổng Minh đăng, đặt trên một cành cây, ba phía dán kín, chỉ để hở một mặt.
• ”透过窗户，她只能看到栗树的一条枝桠，上面开着两朵花。
  Qua cánh cửa sổ đó, cô chỉ có thể nhìn thấy một cành của cây dẻ, và trên cành cây đó có hai đoá hoa.
• 在夏天 所有树都是绿色的 可是在冬天 这些树干和枝桠都显现出来了
  Vào mùa hè, mọi thứ đều xanh tươi và bình dị, nhưng vào mùa đông, các cành cây và gốc cây, chúng đều nổi bật.
• 当他俯瞰自己的命运，突然明白，那个女人，明明是纠缠最深的那根枝桠。
  Khi anh quan sát vận mệnh của chính mình, đột nhiên hiểu ra, người phụ nữ kia rõ ràng là chạc cây dây dưa sâu nhất.
• 据说没有一棵树的枝桠可以触及天堂,除非它的根须扎进地狱
  “Họ nói, không có một cái cây nào có thể mọc lên tới thiên đàng trừ khi rễ của nó chạm đến tận địa ngục.”
• 外面仍然漂泊着雾气，几只乌鸦停在树的枝桠上，时不时的叫了一两声。
  Bên ngoài vẫn phiêu bạt lấy sương mù, vài con quạ đen dừng ở cây chạc cây bên trên, thỉnh thoảng kêu một hai tiếng.
• 唯一的好处是，每年可以修剪一次枝桠，砍下来的枝桠能拿回家，当柴火烧。
  Duy nhất chỗ tốt là, hàng năm có thể tu bổ một lần chi nha, chặt xuống tới chi nha có thể cầm về nhà, làm củi đốt đốt.
• 唯一的好处是，每年可以修剪一次枝桠，砍下来的枝桠能拿回家，当柴火烧。
  Duy nhất chỗ tốt là, hàng năm có thể tu bổ một lần chi nha, chặt xuống tới chi nha có thể cầm về nhà, làm củi đốt đốt.
• 可是植物的每个枝桠，动物的每个肢体，它们的每一滴体液，也是一个这样的花园或这样的池塘。
  Thế nhưng mỗi cành hoa lá, mỗi tứ chi con vật, mỗi giọt nước cốt của chúng cũng là một mảnh vườn hay hồ nước như vậy.
• 而在人中，尽管它们的根仍是植于原初目的之中的，然而它们在无限天空中扩展的枝桠，已经高居于它们植根的土地之上。
  Còn ở con người, tuy vẫn còn gốc rễ trong các mục đích ban đầu, chúng vươn cành nhánh của chúng xa và rộng trong bầu trời cao vô hạn trên mảnh đất của chúng.
• 天上的云雨，地底的深流，化一泓桠髻钵山清泉，不绝涌出，蜿蜒而下。
  Ngựa sắt mà bay được lên trời cũng là kì tích chưa từng có” (nguyên văn: Thiên vương tam tuế bình Ân thiên cổ kì sự, thiết mã đằng không thiên cổ kì tích dã).