桢 câu

• 子乔桢，袭爵；举武科，亦有擒倭功。
  by Nguyễn, Minh Đạo | Trần, Văn Địch [Người hướng dẫn].
• 母亲的手术很成功，她的外科医生很感谢冯元桢。
  Ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi, người mẹ cảm ơn Do Han.
• 在看守所里，每次见律师，钟权桢总是一直哭。
  Mỗi lần gặp luật sư ở trại giam, Vũ đều khóc.
• 对此，沈葆桢就说：“道治民，有节制文武之责”。
  21] Bác khẳng định: “Một dân tộc dốt là một dân tộc yếu” [21].
• 那就是比王国桢小三岁的“弘一大师”：弘一法师。
  từ năm 1996 là 17% xuống còn 3% năm 2000 [74], [144].
• 对此，沈葆桢就说：“道治民，有节制文武之责”。
  Thượng Thư lại có câu : “Dân ý giả, thiên ý dã” (ý dân là ý trời).
• 诸葛桢等人急得手足无措。
  Công An Nhân Dân vs Hồng Lĩnh Hà Tĩnh
• 内侍呵止之，国桢曰：“此何时也？君臣即求相见，不可多得矣。
  Ngô Tá ngập ngừng nói: “Vậy thiếu chủ định khi nào thì đến Ân Gia Bảo lần nữa?”
• 顾维桢闻言便问妻子，“是啊，两个孩子都跑哪里去了？”
  Cố Duy Trinh nghe thấy bèn hỏi vợ, “Phải rồi, hai đứa chạy biến đi đâu rồi em nhỉ?”.
• 为了纪念丁宝桢，他发明的这道菜就被叫做“宫保鸡丁”。
  Do đó, để kỷ niệm Ding Baozhen, món ăn mà ông phát minh ra được đặt tên là "Kung Pao Chicken."
• 为了纪念丁宝桢，他发明的这道菜因此被称为“宫保鸡丁”。
  Do đó, để kỷ niệm Ding Baozhen, món ăn mà ông phát minh ra được đặt tên là "Kung Pao Chicken."
• （桢：李又放屁）
  Ah thoi m lại chửi nữa =)
• （ 刘桢《曾从第》（其一） ）
  Lưu Huân [117] [586]
• 顾维桢笑道：“你也不是第一次把她们认错的人，不过以后你们认识了，就肯定不会弄错了，她们两姐妹还是很好区分的。
  Cố Duy Trinh cười bảo, “Cháu cũng không phải là người đầu tiên bị nhầm đâu, có điều về sau anh em thân nhau rồi, chắc chắn không lầm được nữa, hai đứa chúng nó dễ phân biệt lắm”.
• 到20世纪初，潘佩珠、潘周桢等越南革命志士已前往日本寻找革命之路，其充分体现越南学习借鉴日本所取得成功经验的愿望。
  Đến đầu thế kỷ 20, những chí sĩ như Phan Bội Châu, Phan Chu Trinh sang Nhật tìm đường làm Cách mạng đã phần nào thể hiện mong muốn học hỏi của người Việt từ những thành công của Nhật Bản thời cận đại.
• 到20世纪初，潘佩珠、潘周桢等越南革命志士已前往日本寻找革命之路，其充分体现越南学习借鉴日本所取得成功经验的愿望。
  Đến đầu thế kỷ 20, những chí sĩ như Phan Bội Châu, Phan Chu Trinh sang Nhật tìm đường làm cách mạng đã phần nào thể hiện mong muốn học hỏi của người Việt từ những thành công của Nhật Bản thời cận đại.
• 有一年演培法师告诉我，他说沈家桢请他到美国去，他那个时候对美国的行情不了解，很欢喜，把新加坡这边统统舍弃掉了，移民到美国。
  Có một năm, Pháp sư Diễn Bồi nói với tôi là Thẩm Gia Trinh mời ông đến Hoa Kỳ, vào lúc đó ông không được rõ cho lắm tình hình của Hoa Kỳ, nên rất hoan hỉ, đem tất cả những gì có ở được Singapore bỏ hết, di dân đến Hoa Kỳ.
• 有一年演培法师告诉我，他说沈家桢请他到美国去，他那个时候对美国的行情不了解，很欢喜，把新加坡这边统统舍弃掉了，移民到美国。
  Có một năm, Pháp sư Diễn Bồi nói với tôi là Thẩm Gia Trinh mời ông đến Hoa Kỳ, vào lúc đó ông không được rõ cho lắm tình hình của Hoa Kỳ, nên rất hoan hỉ, đem tất cả những gì có ở được Singapore bỏ hết, di dân đến Hoa Kỳ.