此岸 câu

• 此岸与彼岸，只隔着一个春天
  Cả bên kia và bên này cùng chung một mùa xuân tang tóc.
• “现在，请你从此岸，走向彼岸吧！”
  “Giờ ngươi hãy đi từ bờ bên này sang bờ bên kia đi !”.
• 彼岸是此岸，此岸也是彼岸，分不开的。
  Bờ bên kia cũng là bờ bên này, không có phân biệt.
• 彼岸是此岸，此岸也是彼岸，分不开的。
  Bờ bên kia cũng là bờ bên này, không có phân biệt.
• 彼岸近在咫尺，此岸却遥不可及，反之亦然。
  Nếu khoảng cách đó là xa thì biển phải lớn và ngược lại.
• 第318章 不死印法，不在此岸
  Chương 318: Bất Tử Ấn Pháp, không ở chỗ này bờ
• 此岸是亚洲,彼岸是欧洲
  (TNO) 'Phía này là châu Âu, bên kia là châu Á.
• 此岸的我,彼岸的你485
  oh bên này cũng làm rồi à, bên kia 488 rồi
• 是不是魔鬼送你，或是暴风雨抛你来到此岸，
  Quỉ cám dỗ phái ngươi đến, hay bão táp quăng ngươi dạt vào bến bờ này
• 是不是魔鬼送你，或是暴风雨抛你来到此岸，
  Quỷ cám dỗ phái ngươi đến, hay bão táp quăng ngươi dạt vào bến bờ này
• 是不是撒旦派你，或是暴风雨抛你，来到此岸，
  Quỷ cám dỗ phái ngươi đến, hay bão táp quăng ngươi dạt vào bến bờ này
• 这样的比丘抛弃此岸与披岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。
  Tỷ-kheo ấy từ bỏ, Bờ này và bờ kia, Như loài rắn thoát bỏ Da rắn cũ già xưa.
• 那位比丘舍弃此岸与彼岸，如同蛇舍弃蜕落的旧皮。
  Tỷ-kheo ấy từ bỏ, Bờ này và bờ kia, Như loài rắn thoát bỏ Da rắn cũ già xưa.
• 无此岸，无彼岸。
  Chẳng bờ bên đây, chẳng bờ
• 无此岸，无彼岸。
  Chẳng bờ nầy, chẳng bờ kia.
• 是你的手拍打着此岸么？
  Tay của ngươi dán chỗ này?
• 此岸在哭，彼岸在笑。
  Nơi này khóc, chỗ kia cười
• 我们从此岸至彼岸
  Chúng tôi đi dọc bờ sông
• 然后有一个问题会产生：要如何逗留在此岸？要如何停留在这里，即使只有一个片刻？
  Thế là làm sao nán lại bờ bên này, làm sao ở lại đây dù chỉ là một khoảnh khắc thôi?
• 此岸和彼岸是什麽？
  Đâu là bờ này và bên kia?