歪曲的 câu

• 斜的，歪的，偏的；歪曲的，曲解的
  Biến Hoại,变坏, Hư hoại—Turned bad—Spoilt—Destroyed
• 暗示他们用一种歪曲的角度 看待整个世界 有点不正常
  Họ muốn ám chỉ họ nhìn nhận thế giới thế nào bình thường thôi
• 在大陆，在目前，这段历史是被封锁和歪曲的对象。
  Ở đại lục, hiện giờ, giai đoạn lịch sử này là đối tượng bị phong tỏa và bóp méo.
• 他们是如何歪曲的。
  chúng biến dạng thế nào.
• 同时，容忍不公正和歪曲的资讯是一种鼓励和共谋行为。
  Nhưng dung thứ sự bất công và bóp méo thông tin là một hành động khuyến khích và đồng lõa.
• 假新闻总是喜欢写歪曲的报道，引用虚假消息来源或者那些嫉妒者的说法，这都不是真的。
  Những kẻ đưa tin giả mạo thích viết những câu chuyện trái ngược, trích dẫn các nguồn tin giả hay những người ghen tị.
• 不论你想起了什么 如果你真的想起来了 那也只是歪曲的现实 并不是真相
  Dù cậu nhớ được điều gì, ... nếu cậu có nhớ, cũng sẽ là một biến thể của sự thực, ... không phải bản chất của sự kiện.
• 假新闻总是喜欢写歪曲的报道，引用虚假消息来源或者那些嫉妒者的说法，这都不是真的。
  "Các trang tin tức giả đó vẫn luôn thích viết những điều ngược lại, dẫn những nguồn tin không xác thực hay những người ghen tuông.
• 14 耶和华让歪曲的灵搀入埃及当中，以致他们使埃及一切所作的都有谬误，好象醉酒的人呕吐的时候，东倒西歪一样。
  14 CHÚA đã đổ vào nóMột tinh thần lầm lẫn;Nó làm cho Ai Cập lầm lạc trong mọi việc mình làmNhư một người say vừa đi nghiêng ngã vừa mửa.
• 那是越南民族数千年反外侵历史的自豪感，任何势力都无法歪曲的。
  Đó là niềm tự hào kiêu hãnh của dân tộc Việt Nam trong lịch sử hàng nghìn năm chống giặc ngoại xâm, không một thế lực nào có thể phủ nhận được.
• 我们已经在这两个中看到 岗楼 硬考古和天文数据以及主要来源证据被忽略或歪曲的文章。
  Chúng tôi đã thấy trong hai Tháp Canh các bài báo rằng dữ liệu khảo cổ học và thiên văn cứng và bằng chứng nguồn chính đã bị bỏ qua hoặc trình bày sai.
• 　那用血写的歪曲的字迹和涂抹掉字的血迹简直一模一样，现在想起来，那可能根本就是一个人的血。
  Những chữ viết xiên vẹo bằng máu và những chữ bị vết máu bôi xóa đi giống nhau như đúc, bây giờ nhớ lại, cũng có thể căn bản là máu của một người.
• 　那用血写的歪曲的字迹和涂抹掉字的血迹简直一模一样，现在想起来，那可能根本就是一个人的血。
  Những chữ viết xiên vẹo bằng máu và những chữ bị vết máu bôi xóa đi giống nhau như đúc, bây giờ nhớ lại, cũng có thể căn bản là máu của một người.
• 那用血写的歪曲的字迹和涂抹掉字的血迹简直一模一样，现在想起来，那可能根本就是一个人的血。
  Những chữ viết xiên vẹo bằng máu và những chữ bị vết máu bôi xóa đi giống nhau như đúc, bây giờ nhớ lại, cũng có thể căn bản là máu của một người.
• 人们所期待和需要的当代遗产，并不是极权所强加的被歪曲的单一记忆，而是更丰富、更生动、更多样化的记忆。
  Di sản chờ đợi và cần phải có, không phải là thứ ký ức bóp méo được chỉ định bởi quyền lực toàn trị, mà là ký ức thực thụ, sống động hơn và khác biệt hơn.
• 至于各种被歪曲的观点，其唯一的反作用力就是正确的观点，而不是祈祷，也不只是静坐。
  Và đối với những quan điểm vọng tưởng, năng lượng đối kháng duy nhất là cái thấy đúng đắn hay chánh kiến, không phải cầu nguyện, không phải chỉ sự thiền tập mà thôi.
• 我们所隐藏的一切，以及我们所歪曲的一切，都使我们远离了我们渴望的更深层的真理，这是我们自古以来的饥饿。
  Tất cả mọi thứ chúng ta giấu kín và mọi thứ chúng ta bóp méo giữ cho chúng ta khỏi sự thật sâu xa hơn về sự khao khát của chúng ta, sự đói khát mà chúng ta có từ thời xa xưa.
• 我们所隐藏的一切，我们所歪曲的一切，都使我们远离了我们渴望的更深层的真理，这是我们自古以来的饥饿。
  Tất cả mọi thứ chúng ta giấu kín và mọi thứ chúng ta bóp méo giữ cho chúng ta khỏi sự thật sâu xa hơn về sự khao khát của chúng ta, sự đói khát mà chúng ta có từ thời xa xưa.
• 在这种情况下，我大多只是限于举出确切的、无可争辩的事实去反驳我的论敌的错误的或歪曲的论断。
  Trong những trường hợp như vậy, phần nhiều tôi chỉ tự giới hạn ở chỗ đưa ra những sự thật đúng đắn, không thể chối cãi được, để đối lập lại những lời khẳng định sai lầm hoặc đáng ngờ của đối phương.