死板的 câu

• 不过，真正战斗的时候，他是绝对不会那么死板的。
  Tuy nhiên trong thực chiến thì hắn không phải đối thủ quá khó nhằn.
• 爱情的大门永远不会向死板的人敞开。
  Cánh cửa cuộc sống không bao giờ mở ra với những người lười nhác.
• 我很死板，很死板的人应该是你
  Tôi cổ hủ à? Cô mới là như vậy.
• 我不死板，死板的人应该是你
  Tôi không cổ đâu. Cô mới là cổ.
• 因为我们的头脑是死板的，我们把事情当成理论，而不是设计。
  Vì tâm trí chúng ta bị cố định, chúng ta coi mọi thứ như lí thuyết, không như phương cách.
• 别总是摆着那张死板的扑克脸 你得有点悲伤的表情
  Ông biết việc đó, việc mà con người làm khi họ thay đổi biểu lộ trên khuôn mặt của họ.
• 他并不是死板的伪君子，像这种送上门的好事，是不会拒之门外。
  Hắn không phải là loại ngụy quân tử cứng nhắc, loại chuyện tốt này tống tiễn tới trước cửa nhà, tất sẽ không đóng cửa lại rồi.
• 对他那颗极其敏锐和多愁善感的心来说，任何死板的决定，任何计划和预告都会使他觉得是一种压力。
  Đối với tâm hồn nhạy cảm và mẫn cảm quá đỗi của ông, mỗi quyết định đề ra, mỗi dự định và mỗi thông báo đều đã là một gánh nặng.
• 「不需要了，我也想试试看，自己能不能突破那死板的规则，走一条自己的路，那比较有成就感。
  "Không cần, ta cũng muốn thử xem xem, mình có thể không thể đột phá cái kia cứng nhắc quy tắc, đi một đầu con đường của mình, cái kia so sánh có cảm giác thành tựu."
• 但是作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。
  Là một người mới bắt đầu, ngữ pháp nhàm chán và các quy tắc cứng nhắc không phải là đối tác của bạn, cuộc trò chuyện sống động và tuyệt vời là sự giàu có của bạn.
• “名额少就少，封地剥夺也没什么，我们要的是一种独立属于自己的剑意和领悟，并不是死板的学习！”
  "Danh ngạch ít liền ít đi, đất phong tước đoạt cũng không có gì, chúng ta muốn là một loại độc lập thuộc về mình kiếm ý cùng lĩnh ngộ, cũng không phải là cứng nhắc học tập!"
• 但是，请您记住，作爲初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语 和精彩的会话才是你的财富。
  Tuy nhiên, xin lưu ý, như một người mới bắt đầu, nhàm chán quy tắc ngữ pháp không cứng nhắc và đối tác của bạn, sống động nói và trò chuyện tuyệt vời là sự giàu có của bạn.
• 但是,请您记住,作为初学者,枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣,生动的口语和精彩的会话才是你的财富。
  Tuy nhiên, xin lưu ý, như một người mới bắt đầu, nhàm chán quy tắc ngữ pháp không cứng nhắc và đối tác của bạn, sống động nói và trò chuyện tuyệt vời là sự giàu có của bạn.
• 但是，请您记住，作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语 和精彩的会话才是你的财富。
  Tuy nhiên, xin lưu ý, như một người mới bắt đầu, nhàm chán quy tắc ngữ pháp không cứng nhắc và đối tác của bạn, sống động nói và trò chuyện tuyệt vời là sự giàu có của bạn.
• 但是，请您记住，作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。
  Tuy nhiên, xin lưu ý, như một người mới bắt đầu, nhàm chán quy tắc ngữ pháp không cứng nhắc và đối tác của bạn, sống động nói và trò chuyện tuyệt vời là sự giàu có của bạn.
• （参看马克思1868年1月8日给恩格斯的信，其中嘲笑施泰因的“死板的三分法”，认为把三分法同唯物主义辩证法混为一谈是荒谬的。
  (Xem thư Mác gửi Ăng-ghen ngày 8 tháng Giêng 1868, trong đó Mác đã chế nhạo thuyết" ba giai đoạn cứng nhắc" của Stanh là thuyết mà nhầm lẫn với phép biện chứng duy vật thì thật là vô lý[4].)
• 如果从儿童身上舍去社会的因素，我们便只剩下一个抽象的东西；如果我们从社会方面舍去个人的因素，我们便只剩下一个死板的，没有生命的集体。
  Nếu chúng ta loại bỏ nhân tố xã hội ra khỏi đứa trẻ, chúng ta chỉ còn lại một sự trừu tượng; nếu chúng ta loại bỏ nhân tố cá nhân ra khỏi xã hội, chúng ta chỉ còn lại một khối ì không sức sống.
• 如果从儿童身上舍去社会的因素，我们便只剩下一个抽象的东西；如果我们从社会方面舍去个人的因素，我们便只剩下一个死板的没有生命力的集体。
  Nếu chúng ta loại bỏ nhân tố xã hội ra khỏi đứa trẻ, chúng ta chỉ còn lại một sự trừu tượng; nếu chúng ta loại bỏ nhân tố cá nhân ra khỏi xã hội, chúng ta chỉ còn lại một khối ì không sức sống.
• 如果从儿童身上舍去社会的因素，我们便只剩下一个抽象的东西；如果我们从社会方面舍去个人的因素，我们便只剩下一个死板的，没有生命力的集体。
  Nếu chúng ta loại bỏ nhân tố xã hội ra khỏi đứa trẻ, chúng ta chỉ còn lại một sự trừu tượng; nếu chúng ta loại bỏ nhân tố cá nhân ra khỏi xã hội, chúng ta chỉ còn lại một khối ì không sức sống.
• 如果从儿童身上舍去社会的因素，我们便只剩下一个抽象的东西；如果我们从社会方面舍去个人的因素，我们便只剩下一个死板的、没有生命力的集体。
  Nếu chúng ta loại bỏ nhân tố xã hội ra khỏi đứa trẻ, chúng ta chỉ còn lại một sự trừu tượng; nếu chúng ta loại bỏ nhân tố cá nhân ra khỏi xã hội, chúng ta chỉ còn lại một khối ì không sức sống.