殷商 câu

• 武王为安天下，於各地分封诸侯，仁泽殷商武庚。
  Vua là Con Trời (Thiên Tử), thay Trời cai quản dân, làm cho dân sống yên vui.
• 殷商末年，三分天下有其二，乃多赖太公之谋。
  Phải người hôm nọ[32] rõ ràng chẳng nhe[33]!
• 直到殷商故都的发现，才使商代甲骨文终于重见天日了。
  Kể từ (đây) cho tới ngày nhắm (mắt), lời đã trao ta (nguyền) giữ vẹn hương (thề).
• 武乙，殷商之帝王也，子姓，讳瞿。
  send from Vua bảo thủ
• 早在3000多年前的殷商时代就开始命名用筷子，不过最初并不叫“筷”。
  Từ thời Ân Thương cách đây hơn 3000 năm đã bắt đầu biết dùng đũa, nhưng lúc ban đầu không gọi là “đũa”.
• 此外，我还有一件事要感谢你，这殷商虽然覆灭，但也是我的血脉，多亏有你的进谏，武庚得以存活，殷商血脉不至于断绝”。
  Ngoài ra, ta còn có một việc muốn cảm tạ ngươi, này nhà Ân tuy rằng diệt, nhưng cũng là huyết mạch của ta, nhờ có có ngươi tiến vào gián, vũ canh có thể tồn tại, nhà Ân huyết thống không đến nỗi đoạn tuyệt" .
• 此外，我还有一件事要感谢你，这殷商虽然覆灭，但也是我的血脉，多亏有你的进谏，武庚得以存活，殷商血脉不至于断绝”。
  Ngoài ra, ta còn có một việc muốn cảm tạ ngươi, này nhà Ân tuy rằng diệt, nhưng cũng là huyết mạch của ta, nhờ có có ngươi tiến vào gián, vũ canh có thể tồn tại, nhà Ân huyết thống không đến nỗi đoạn tuyệt" .