殷实 câu

• 1941年，我出生在一个殷实的知识分子家庭。
  Tôi sinh năm 1941 trong một gia đình trí thức.
• 珀西·汉姆雷成了一个殷实的地主。
  Percy Hamleigh trở thành một điền chủ lớn.
• 她家比较殷实，可以把挣来的钱自己留着。
  Người đẹp đã có thể mua nhà bằng chính số tiền mình tự kiếm được.
• 所有力量尽数败退，那通体金光的身躯变得殷实起来。
  Tất cả lực lượng đều bại lui, thân hình toàn thân kim quang kia dần trở nên rõ ràng hơn.
• 而且有殷实的筹款途径
  Với cái ví dày.
• 家境殷实的人
  Ai đó khá giả.
• 殷实的家业和优裕的工作是一幅厚锦，所谓的爱情不过是花。
  Gia cảnh giàu có và sự nghiệp mĩ mãn là tấm gấm vóc dày, cái gọi là tình yêu chẳng qua chỉ là bông hoa tô điểm.
• 他曾在网站上公开写道：“我已经有了美丽的妻子和活泼可爱的儿子，还有两部本田汽车和一处殷实的房产。
  Anh chia sẻ trên website: "Tôi có một người vợ xinh đẹp, một cậu con trai đáng yêu, hai chiếc xe hơi và một ngôi nhà tươm tất.
• “啊？隆冬天气里穿着破衣烂衫扛着重物前行的人居然是我大汉的殷实人家？”
  Rét đậm khí trời trong ăn mặc áo thủng nát áo khiêng vật nặng đi về phía trước người lại là ta Đại Hán giàu có người ta?"
• 殷实的家业和优裕的工作是一幅厚锦，所谓的爱情不过是花。
  Gia đình khá giả cùng với một công việc ổn định chính là một tấm gấm vóc, cái gọi là tình yêu cũng chỉ là bông hoa tô điểm.
• “也不知道您如今在哪里，只盼下辈子能投胎到殷实人家，平凡度日，快活一生。
  “Cũng không biết giờ người đang ở đâu, chỉ mong kiếp sau có thể đầu thai vào một gia đình giàu có, bình yên qua ngày, vui vẻ cả đời.”
• 　“也不知道您如今在哪里，只盼下辈子能投胎到殷实人家，平凡度日，快活一生。
  “Cũng không biết giờ người đang ở đâu, chỉ mong kiếp sau có thể đầu thai vào một gia đình giàu có, bình yên qua ngày, vui vẻ cả đời.”
• 殷实的家业和优裕的工作是一幅厚锦，所谓的爱情不过是花。
  Gia đình khá giả cùng với một công việc ổn định chính là một bức thổ cẩm lộng lẫy, cái gọi là tình yêu bất quá chỉ là một bông hoa.
• 由此可见，这里的主人当年是如何的富贵和气派，时隔多年以后，仍然透露出曾经的殷实与富有。
  Bởi vậy có thể thấy được, chủ nhân nơi này năm xưa phú quý và khí phái như thế nào, nhiều năm về sau, vẫn đang lộ ra sự phong phú và giàu có trước đây.
• 如果将财商教育融入家庭建设、家庭管理和家庭教育，大家的日子一定会过得更殷实、更满足。
  Nếu chúng ta tích hợp giáo dục tài chính và kinh tế vào xây dựng gia đình, quản lý gia đình và giáo dục gia đình thì cuộc sống hàng ngày của mọi người sẽ trở nên hài lòng hơn.
• 有人说他是一个殷实的公民叫做姆奈萨尔克的儿子，另有人说他是阿波罗神的儿子；我请读者们在这两说中自行选择一种。
  Một số người nói ông là con trai của một công dân có thực tên là Mnesarchos, những người khác rằng ông là con trai của thần Apollo; tôi để người đọc tự lựa chọn lấy một trong hai.
• 有人说他是一个殷实的公民叫做姆奈萨尔克的儿子，另有人说他是亚波罗神的儿子；我请读者们在这两说中自行选择一种。
  Một số người nói ông là con trai của một công dân có thực tên là Mnesarchos, những người khác rằng ông là con trai của thần Apollo; tôi để người đọc tự lựa chọn lấy một trong hai.
• 有人说他是一个殷实的公民叫做姆奈萨尔克的儿子﹐另有人说他是亚波罗神的儿子﹔我请读者们在这两说中自行选择一种。
  Một số người nói ông là con trai của một công dân có thực tên là Mnesarchos, những người khác rằng ông là con trai của thần Apollo; tôi để người đọc tự lựa chọn lấy một trong hai.
• “你这个皇子过得还不如平民富翁，哪怕是乡下殷实人家，都奴仆数十，出门车马，金玉满堂，饭来张口，衣来伸手。
  "Ngươi cái này hoàng tử trôi qua còn không bằng bình dân phú ông , cho dù là ở nông thôn giàu có người ta , đều nô bộc mấy chục , đi ra ngoài xe ngựa , Kim Ngọc Mãn Đường , cơm tới há miệng , quần áo tới thò tay.
• 行佛之慈，觉众生故；行自然慈，无因得故；行菩提慈，等一味故；行
  ân ân 殷殷 • ân cần 殷劝 • ân cần 殷勤 • ân cần 殷懃 • ân chẩn 殷赈 • ân chẩn 殷轸 • ân hồng 殷红 • ân lân 殷辚 • ân mãn 殷满 • ân phú 殷富 • ân thật 殷实 • ân túc 殷足 • ân ưu 殷忧