母系 câu

• 我的母系亲属对我的停留不怎么在意
  Họ hàng của mẹ tôi không hoan nghênh tôi ở lại.
• 母系社会，在印度：合王国的女孩的时间上网
  Mẫu hệ ở Ấn độ: Vương quốc của các cô gái THỜI gian trực TUYẾN
• 我们失去了我们家的母系和岩石。
  Chúng tôi đã mất đi người đứng đầu và hòn đá tảng của gia đình.
• 乡里还有她母系一边的亲戚。
  Ở quê vẫn còn họ hàng bên phía mẹ cô.
• 高雄市第五区保母系统开跑罗！
  Anh ơi reaction bài Mẹ ơi của Uni5 đi anh!
• 该岛仍维持母系社会，由女人治理一切事务。
  Hòn đảo này duy trì xã hội mẫu hệ, phụ nữ quán xuyến tất cả mọi việc.
• 在母系社会，母亲就是最高的生命，她就是神，就是家庭和社会的权威。
  Trong xã hội mẫu hệ, người mẹ là sinh mệnh cao nhất, bà là thần, là quyền uy của gia đình và xã hội.
• 她发现，摩梭族的孩子只“属于”母亲，而他们的生父则生活在自己的母系家庭里。
  Trẻ em Mosuo chỉ “thuộc về” người mẹ, còn người cha sinh học sống cùng gia đình mẫu hệ riêng của họ.
• 他们生活在母系社会中，个人之间强大的社会纽带持续数十年。
  Họ sống trong các xã hội mẫu hệ trong đó các liên kết xã hội mạnh mẽ giữa các cá nhân tồn tại trong nhiều thập kỷ.
• 在巴那族社会生活中，母系氏族社会制度依然存在于家庭、家族关系和婚姻中。
  Trong đời sống cộng đồng xã hội của người Ba Na, chế độ mẫu hệ vẫn thể hiện rõ trong quan hệ gia đình, tộc họ và trong hôn nhân.
• 但在神爱中，父系和母系的成分的区别只是决定神爱本质的一个因素。
  Nhưng trong tình yêu Thượng đế, sự khác biệt giữa thành phần phụ hệ và mẫu hệ chỉ quyết định một nhân tố trong bản chất tình yêu Thượng đế.
• 女娲之神的出现反映了母系氏族社会中婚姻以妇女为中心，女族长掌握着全族的婚姻大事。
  Sự xuất hiện của thần Nữ Oa đã phản ánh hôn nhân trong xã hội thị tộc mẫu hệ lấy nữ làm trung tâm, nữ tộc trưởng nắm giữ đại sự hôn nhân trong toàn tộc.
• 女娲之神的出现反映了母系氏族社会中婚姻以妇女为中心，女族长掌握着全族的婚姻大事。
  Sự xuất hiện của thần Nữ Oa đã phản ánh hôn nhân trong xã hội thị tộc mẫu hệ lấy nữ làm trung tâm, nữ tộc trưởng nắm giữ đại sự hôn nhân trong toàn tộc.
• 女娲之神的诞生，反映了母系氏族社会中婚姻以妇女为中心，女族长掌握着全族婚姻的大事。
  Sự xuất hiện của thần Nữ Oa đã phản ánh hôn nhân trong xã hội thị tộc mẫu hệ lấy nữ làm trung tâm, nữ tộc trưởng nắm giữ đại sự hôn nhân trong toàn tộc.
• 俄媒称，“瓦良格”号航母的建设在苏联解体后乌克兰尼古拉耶夫造船厂冻结，当时航母系统的完备率已经达到了78%。
  Báo Nga cho rằng, việc chế tạo tàu sân bay Varyag bị tạm dừng ở nhà máy đóng tàu Nikolayev, Ukraina, sau khi Liên Xô tan rã, khi đó tỷ lệ hoàn thành hệ thống của tàu sân bay đã đạt 78%.
• 我只知道我的一个外祖父（我的母系）是胜家缝纫机公司的一个售货员，生活在帝国的波罗的海省（立陶宛，拉脱维亚，波兰）以及另一个祖父（我的父系），是圣•彼得堡的一个印刷厂主。
  Tôi chỉ biết, ông ngoại tôi là một người bán máy may hiệu Singer, tại một tỉnh thuộc vùng Baltic cũng thuộc vào đế quốc [Lithuania, Latvia, Ba Lan] còn ông nội, chủ tiệm photo tại St. Petersburg.
• 相反的是，在北澳的一些部落则比较属于母系社会，而人在部落里的身份主要来自他的图腾，而不是他的领土。
  Ngược lại, có một số bộ lạc ở miền bắc Australia đã cho dòng dõi bên mẹ là quan trọng hơn, và danh tính bộ lạc của một người tuỳ thuộc vào tôtem của người ấy hơn là lãnh thổ của người ấy.
• 渴望结婚，他们被告知，在新闻界以及在城市网页在，同时强调，他们感兴趣的 只有单身汉谁不会介意一个母系生活方式。
  Các mong muốn kết hôn với họ đang nói trên báo chí và trên các thành phố trang trong Facebook, trong khi nhấn mạnh mà quan tâm đến họ chỉ có bằng cử nhân, những người sẽ không nhớ một mẫu hệ cách sống.
• 苏联曾具有国际上最齐备的反舰导弹系统，但是在和美国航母系统的对立中，反舰导弹效果真实有限。
  Liên Xô đã từng sở hữu hệ thống tên lửa chống tàu hiện đại nhất thế giới, tuy nhiên trong cuộc đối đầu với hệ thống hàng không mẫu hạm của Mỹ, vai trò của tên lửa chống tàu thực sự có hạn.
• 但是，近年来有学者认为这种描写反映的是古时西部部落的虎豹图腾崇拜，而西王母极可能是一位母系氏族的部落首领。
  Nhưng gần đây có nghiên cứu chỉ ra rằng, miêu tả này phản ảnh sự sùng bái vật tổ hình hổ báo của các bộ lạc cổ ở phía Tây, mà Tây Vương Mẫu rất có thể chính là thủ lĩnh của một bộ tộc mẫu hệ thời kì đó.